ZAMA Ó'IÓ 



dei calori estivi. D'altra parte in una campagna in tale regione 

 una cosa è di prima necessità, vale a dire una sosta nel mezzo 

 dell'estate, se non si vuol decimare gravemente l'esercito; e noi 

 possiamo supporre che cos'i abbia fatto anche Scipione, e cioè 

 che siasi trattenuto in qualche assedio, o in qualche accampa- 

 mento forse dalla metà di luglio alla metà di settembre. Col 

 diminuire dei calori avrà ripreso le operazioni. 



Da quel che ci dicono le fonti sulla marcia di Annibale, si 

 vede ch'essa doveva esser ben diversa da quella di Scipione. In 

 primo luogo essa dovette incominciare parecchio dopo quella 

 dei Romani, quando cioè questi s'eran già impadroniti di nunje- 

 rose città. Dice Polibio (1): oi òè Kapxn^óvioi, eeujpoOvTe(; -xàc^ 

 TTÓXeiq éKTrop9ou)névaq, mandarono ad Annibale invitandolo 

 a non temporeggiare, e a cominciare l'azione. Solo dopo alcuni 

 giorni egli si sarebbe mosso da Adrumeto. Per me par chiaro 

 che Annibale tardò a muoversi per congiungersi con Vermina, 

 appunto perchè, dopo saputa la mossa di Scipione, avrà dovuto 

 intavolare accordi col Numida, e più che tutto perchè i calori 

 eccessivi gli avranno proibito di porsi impunemente in una spe- 

 dizione verso l'interno, così sprovvisto di acque. Se Annibale 

 mosse da Adrumeto col diminuire del calore, vale a dire circa 

 la fine di settembre, per giungere a Zama, e poi per il tempo 

 trascorso nelle ultime mosse e nelle trattative, dovremmo porre 

 nella seconda metà di ottobre la battaglia, precisamente intorno 

 ai giorni in cui accadde l'eclisse del 19 ottobre, di cui dice Zo- 

 nara. Con ciò non voglio punto entrare in tutte le discussioni 

 che si fecero intorno a questa eclisse, in difesa, o contro il dato 

 di Zonara; poiché per me credo sia fuor di via tanto chi cerca 

 di sostenere con Zonara che i Cartaginesi videro tale eclisse, 

 come chi lo nega; come fuor di via credo sia chi si appiglia 

 a quel (5\)\xua.c, di Zonara che non si attaglia ad un' eclisse 

 parziale, perchè tale inesattezza ricorre altre volte. Per me 

 invece la cosa si deve ridurre in questi termini: si pose da 

 qualche fonte, cui risale Zonara, in relazione l'eclisse del P.» ot- 

 tobre 202 colla battaglia di Zama. appunto perchè la data tra- 

 mandata per quest'ultima non impediva tale avvicinamento; e 



(1) PoLin., XV, 5, 1. 



