548 



HENRI BOURtìKOlS 



Le n" 1 du inasculin se subdivise en deux (n"^ 1 et 2) : 

 dans l'uii, Vi devient consonne à l'oblique (cirikja, pour ciriklja), 

 dans l'autre, la voyelle reste intacte et est renforcée par une 

 consonne de liaison {butti ja). Toutefois, la distinction n'est pas 

 constante, car nos textes accusent, à l'oblique pluriel, hutien a 

 còte de buttijen. 



Les noms d'emprunt féminins sont ici en -a (n" 4). Ils 

 restent invariables à l'oblique. Au pluriel, ils sont traités comme 

 les correspondants masculins en -os, -ys\ ils font dono éventuel- 

 lennent -e au nominatif. Meme au singulier, ils manifestent une 

 tendance analogue; nous en avons vu un exemple, plus haut, 

 dans le mot hààrnas. 



Voici la déclinaison féminine: 



3 



N. cirikii 



V. cirikii 



0. cirikja 

 D. cirikjake 

 L. cirikjate 

 A. cirikjaha 



1. cirikjafa 



N. cirikja 



V. cirikja 



0. cirikjen 

 D. cirikjenr/e 

 L. cirikjenne 

 A. cirikjensa 



1. cirikjena 



butti 



butti 



butti ja 



buttijake 



buttijate 



butlijalia 



buttijata 



buttija 



buttija 



buttijen 



buttijenge 



buttijenne 



buttijen sa 



buttijena 



lìheen 



phern 



pheenja 



phcenjake 



plieenjate 



pheenjaha. 



pheenjata 



pheenja 



2)heenja 



jjheenjen 



pheenjenge 



pheenjenne 



pheenjensa 



pheenjena 



4 

 liàarna 

 hiiarna 

 ha (ima 

 hdarnake 

 hadrnate 

 haiirnaha 

 hddrnata 



hddrni 



hddrni 



hddrnen 



hddrnenge 



hddrnenne 



Jiddrnensa 



hddrneìia 



Adjectif. — Quand l'adjectif joue le ròle de substantif, il 

 se declino absolument comme tei (donc sur èjeeno, cirikii). Mais 

 quand il qualifie un nom, il ne possedè qu'un nominatif et un 

 oblique, ce dernier correspondant à l'oblique du substantif et aux 

 cas qui en sont formés. Cotte distinction est essentielle en ro- 

 mani ; le chapitre des pronoms nous en fournira bientòt une ap- 

 plication nouvelle. 



Le schema adjectival est comme suit: 



N. 

 0. 



Singulier 

 Masch. Fém. 



terno terni 



terne terni 



Pluriel 



terne 

 terne 



