570 FEDEKICO PATKTTA 



LETTURE 



Il preteso epitaffio di Ugo Visconte 

 morto nella spedizione dell'anno 1087 contro i pirati saraceni 



di Mehdia. 



Nota .lei Socio rorrispondente FEDERICO PATETTA. 



1. Nella spedizione deiranno 1087 contro l'emiro Tamin, 

 tìnita vittoriosamente eolla presa delle due città di Mehdia e 

 Zawila {Madia., Sibilia), i Pisani perdettero uno dei loro capi, 

 il visconte Ugo, morto combattendo valorosamente e dopo aver 

 fatto strage di Saraceni. 



Il sincrono autore anonimo del carme, che celebra codesta 

 spedizione (I), ci fa sapere che i Pisani non vollero abbandonare 

 il cadavere del loro eroe in terra d'infedeli, ma che lo imbal- 

 samarono e lo trasportarono in patria, perchè la madre e la 

 moglie avessero la triste consolazione di rivedere quoquomodo 

 il loro caro, e perchè riposasse poi nel sepolcro dei suoi padri, 

 con un epitaffio che ne perpetuasse la menKìria e il rimpianto: 



" Pisuni nobiles ponent in sepulerum patrium: 

 Te Italia plorabit le^ens epitaphium „. 



11 signoi' Pio Pecchiai. il quale, in un suo opuscolo (2) edito 

 in occasione del varo dell'incrociatore corazzato " Pisa „ avve- 

 luito il 15 settembre 1907, ripubblicò il carme e ne tentò la 



(1) Sul carme e sulle edizioni, che ne possediamo, cfr. il mio scritto: 

 Studi storici e note sopra alcune iscrizioni medievali (" Estr. dalle Memorie 

 della R. Accademia di Modena ,, S. 111. voi. Vili), Modena, 1907, pp. 146, 

 n. 4; 195 e scgg.; 391-392. Alle edizioni ivi indicate si aggiunga quella del 

 Pecchiai, di cui dirò fra poco. 



(2) Gloriosa Pisa. Note storiche, Roma, 1907. 



