Il, PKKTESO EPITAFFIO DI U(iU VISCONTK. ECC. 573 



Premetto la descrizione della lapide, dalia quale risulterà 

 quali siano le parti effettivamente mancanti. 



11 marmo, su cui è scolpito l'epitaffio, misura circa S4 cen- 

 timetri in altezza e 62 in lunghezza, ed ha lo spessore di circa 

 cinque centimetri e mezzo. È rotto in tre pezzi e mancante nel 

 mezzo, certo da non molto tempo, di un quarto pezzo, che do- 

 vrebbe esser chiuso fra gli altri e che misurava circa 22 centi- 

 metri di larghezza massima per 51 d'altezza. 



All'infuori di codesta mancanza, il marmo è bensì corroso 

 a destra, probabilmente per esser stato a lungo esposto all'a- 

 zione delle acque piovane, ma è completo. Che il margine destro 

 sia tuttora quadrangolare, mentre il sinistro, come osservò il 

 Pacchiai, fu " accuratamente smussato „. dipende senza dubbio 

 dal modo con cui il marmo fu messo in opera prima di rice- 

 vere l'attuale collocazione nel Camposanto pisano; lo smusso 

 cioè dev'essere stato fatto quando la lapide, rimossa dalla tomba 

 alla quale apparteneva, venne usata come una lastra qualsiasi. 

 Essa allora fu certo collocata orizzontalmente, coli' iscrizione 

 volta in alto e scoperta; e dovette probabilmente far parte di 

 qualche lastrico, che si voleva proteggere dall'infiltrazione delle 

 acque.' poiché una piccola fenditura, che cominciava a farsi nella 

 lapide, venne accuratamente riempita, forse non molti anni or 

 sono, con una mistura durissima, fatta, credo, di piombo e zolfo 

 liquefatti. Una striscia di codesta mistnra divide infatti perpen- 

 dicolarmente la lapide, quasi per metà; e sarebbe bene che, pos- 

 sibilmente, fosse tolta, perchè copre parecchie lettere dell'iscri- 

 zione. 



Ecco ora quest'iscrizione com'io la lessi e coi supplementi, 

 che mi sembrano più probabili. Le lettere coperte dalla mistura, 

 le quali o si riconoscono tuttora o si possono supplire con tutta 

 certezza, sono stampate in corsivo : mentre i veri supplementi 

 congetturali , parimenti in corsivo, sono per di più chiusi fra 

 parentesi quadre 



" >ì< vao \ìnaiorHìn\ pisak^<m nobilis v^■vs 

 (>V£M \nunc defunctum\ svbd/ta tvba tegit 

 coNiVGi[o pdìis fe/i]x cv coxivge vixit 

 ILLA y)[equatus\ keddjdit inde vices 



5. forte Srìlb OCCÌdll\o FVErAT GENS IMPIA SOLE 



Atti (iella R. Accaiìemin — Voi. XLVf. 37 



