574 FEDERICO PATETTA 



V»VAM ìiiundo ('oeU\i NVMmA sacra ivbent 



PISARV [popidus cindic^VA MISSVS AD ISIÀM 



INTER [duetores ìiiinc hah\vv? ivvenem 

 ISTE Y\\it iuvenis quo\ N/axvs GRATIOR AJ^fe/'| 

 1(1. SENSV [doctrina c|onsiZiove fvit 



TEMPORIBU|s /^«t'jENIS SfD ERAT J.IBITATE s\t'jnli\ 

 FRENA IVVENTV[^Ì| DE FRO(?>ITATE FERENS 

 PECTORIS AVDACIS Slbl LAVDES ATlMAlqHP qiierens\ 

 MISERAT HISPANOS MORTIS IN ORA TE[nus\ 

 15. DEIECIT MAVROS GLAf/iOQ' FVRENTE \)\eitlif] 



captorvq; dvcv coiJa sviìba tra|AjY| 



TEPORE QVO GEMINI TOI^^RANT lìic\fìndia S0li.'i\ 

 ET MENSIS MEDIA PARTE REMISSVS [abit\ 



TC PREDicTvs VGO SMB \teìnpore desiit esse] 



20. pPETVO VIVENS NVLLA PERICLA \timet] ., . 



Sciogliendo le poche abbreviazioni e agginnoendo la pun- 

 teggiatura, avremo dunque i seguenti distici: 



" >^ Ugo, \ìnaiorum\ Pisarum nobilis unns. 



Quem Ytiunc defanctum] subdita tumba tegit, - 

 <Joniugi[o 'fidìis feli]x cum coniuge vixit: 

 Illa \wr\equatas] reddidit inde vices. 

 5. Forte s\'ub <)!:cidu]o fuerat gens impia sole. 

 Quam \niundo evell\\ numina sacra iubent. 

 Pisarum [popìdus vindic]tsim missus ad istam 



Inter \ductores hunc hah\\\\t iuvenem. 

 Iste ìw\if iuvenis. quo] nullus gratior a[Zffr| 

 10. Sensu {dodrina cjonsiliove tuit. 



Temporibu|s ÌM/;|enis. sed erat probitate ^[eiiili], 



Frena inventu|^ij de probitate ferens. 

 Pectoris audacis sibi laudes arma|(/?/p querrns], 

 Miserat Hispanos mortis in ora te\>tus\: 

 15. Deiecit Mauros gladioque furente perj('////7| , 



Captorumque ducum colla superba tra|/«Y|. 

 Tempore, quo (-Jemini tolerant ìnc\endia solis\. 



Et mensis media parte i-emissus \ahit\, 

 Timo predictus Ugo sub [tenìjwre desiit esse?\\ 

 20. Perpetuo vivens nulla pericla \timet\. 



