IL PRETESO EPITAFFIO DI UGO VISCONTE, ECC. 579 



pensava, per quanto l'autore del carme del 1087 non sii peritasse 

 di chiamarlo " caput urbis, dux noster atque. princeps „. 



Vekso 2. Il Pecchia], leggendo OSVEM, s'è lasciato ingan- 

 nare dalla forma della Q colla coda interna, da lui scambiata 

 con un i). nel quale sia incorporata una S. 



Nell'epitaffio (1) dei Pisani morti nella guerra Balearica e 

 sepolti in S. Vittore di Marsiglia, si legge l'espressione ^ de- 

 functa suorum corpora ., , e '' d(f mieta cadacer<( .. nel Liber Ma- 

 ialici). . verso 14fio. r)a ciò la mia congettura " mine defunctum „. 



Veksi 0-4. Perchè la moglie potesse reddere rices al marito, 

 era necessario che questi avesse qualche merito verso di lei. 

 Perciò ho congetturato fìdus, e non semplicemente iunvtus. per 

 la qual parola avrei potuto citare l'analogia con Virgilio, Eneide, 

 I, 73, " comibio iiinyam stabili „. Si potrebbe, per il concetto 

 espresso nei due versi, cercare qualche raffronto nell'epigrafia 

 classica e nella cristiana. Dell'O finale di coniugi(o) resta qualche 

 traccia. Le prime due lettere della -parola coniuge si leggono 

 a stento. 



Versi 5-6. La spedizione Balearica fu fatta per ordine di 

 Pasquale IL Lo dice esplicitamente la cronaca di Bernardo Ma- 

 rangone (2): e lo leggiamo nello stesso Lihrr Maiolichinus al 

 verso 2761 : 



venit ab ordine saero 



lussio pugiiandi: nam iussit prelia papa 



Sedis apostolice. cuius precepta secuti 



Tantum propositum nusqiiam mutare valemus „. 



11 non dar quartiere all'infedele vinto era considerato come 

 un merito. Perciò il Liber MaiolicJiiìnfs (v. 2870-71) loda il 

 " Balcius heros „, Raimondo, 



Qui si quem prompto poterat superare vigore 

 Decapitabat eum. nec ei parcebat ob aurum ,; 



(1) E ripubblicato dal Calisse in appendice al Liber Maiolichinus. p. 14.3; 

 ed anche dal Piocchiai, o. c, p. •''lO. 



(2) In " Arch. stor. ital. ,, T. VI. P. II. p. 7: ' Anno Domini MCXIlll. 

 Pisanus populus. iussu Domini papae Pasealis 11, perexit Maioreara eum 

 trecentis navilms ,, ecc. 



