580 FEDERICO TATETTA 



e i condottieri Pisani rinnovavano ai loro soldati l'ordine di 

 " iuyulare virus .sì quos reperire calerent ,,, promettendo cinque 

 soldi per la testa d'ogni cavaliere nemico e due per un sem- 

 plice pedone (v. 2846-48). Del resto pare che, dopo la presa di 

 Maiorca, i Pisani siano stati meno feroci dei loro padri che 

 nel 1087, conquistata Zawila, avevano sterminato anche le donne 

 e i fanciulli (1), mentre nel 111") alcuni si occupavano a scan- 

 nare gli uomini, ma altri faceva semplicemente schiave le ra- 

 gazze (v. 8514-15): 



" Hic certat iugulare niares, trahit ille puellas, 

 Et facta preda muri sternuntur et edes ,. 



Credo che tutto questo, insieme coll'accenno alla " vlndicfa „ 

 nel v. 7, giustifichi la mia congettura " niundo eoelli „: ma na- 

 turalmente non sarebbe difficile sostituire altre espressioni meno 

 feroci. Della 1 finale della parola \eceìl\I mi parve di scorgere 

 tracce abbastanza sicure. 



Versi 7-8. Si calcola che per la spedizione Balearica par- 

 tissero circa quarantacinquemila Pisani su trecento galere (2): 

 ossia che vi partecipasse tutto il popolo, essendo stata la città, 

 colle donne, i vecchi e i bambini, lasciata alla custodia dei Fio- 

 rentini. " Pisanus popuhis rictor prosfrarit utramque „ si legge 

 nell'iscrizione che fu già sulla Porta d'oro ed è ora sulla porta 

 della Madonna dei Galletti nel Lungarno regio (3) ; e dì populus 

 Pisanus Alpheus, di " jjopitlus Pisana dudus ab urbe „ (v. 940), 

 parla spesso, fin da principio, il Liber MaioUchinus. Si po- 

 trebbe del resto anche congetturai-e " sfolas .,. parola usata nel 

 Canne del 1087, nei cronisti e nella iscrizione pisana per la 



(1) Lo ricorda, con vivo compiacimento, l'autore del Carme già citato, 

 Y. 145 e segg. 



'' Ucciduntur et truncaiitur oumes quasi pecude^ 



Occiduntur mulieres, virgines et vidue, 

 Et infantes alliduntur ut non possint vivere. 

 Non est domus neque via in tota Sibilia, 

 Que non esset rubicunda et sanie livida „. 



(2) Ctr. Liber Maiolichinufi, p. lo, n^ 2-\ 



(3) Si trova ristampata in appendice al Libn- M<tioUchinns, p. 148, e 

 in Pecciiiai, 0. e, pp. 50-51 . 



