GIOVANNI COLONNA B10Gi;AFO E lilKLlOGKAFU DEL SEC. XIV 84S 



Basilio. 



f. 54. Basilius Magna s Cesaree Capadocie ei3Ìscopus fuit, cuius 

 vitam mirabilem sanctus Amphilocius Yconii episcopus claro sermone 

 deseripsit, Inter alia sic dicens: ' Basilius cum clini esset septennis a 

 parentibus litteris philosophieis '... 



Sulle traduzioni latine della vita di S. Basilio attribuita ad 

 Aniphilochio cfr. Webb in Johannis Saresberiensis Policraticus, 

 Oxonii 1909, II, p. 347, nota. 



Alle opere di Basilio citate da Girolamo (116) il Colonna 

 soggiunge: 



Item questiones et libelluni per moduui epistole exortatorium ad 

 monacbos, in quo inter verba multa sic dicit devotissime: ' Phxrimum 

 autem prodest ad Dei uiemoriam conservandam secrecius et remocius 

 liabitare "... 



Giovanni Grisostumo. L'elenco delle opere del Grisostonio 

 è quasi uguale nel Bellovacense (XVII, 42) e nel Colonna; ma 

 questi ne conosce qualcuna di più e di qualche altra dà mag- 

 giofi ragguagli. 



f. 66"' lobannes Crisostimus ...Item Dyalogus ipsius et Basilii 

 Magni, quem ipse composuit de fuga cure pastoralis... Vidi et ego librum 

 super actus apostolorum quasi nostra etate de greco in latinum trans- 

 latum... Item (scripsit) de laudibus beatissimi Pauli Omelias septem. Et 

 licet in omnil)us libris suis hic venerandus doctor gloriosum illuni apo- 

 stolum plurimum oonimendet, in predicto opere usque ad celura eius 

 vitam commendat et omnibus sanctis novi et veteris testamenti ipsum 

 pret'ert. • Scripsit etiam ante episcopatum librum contra ludeos. 



Della traduzione medievale del Commentarius in actus apo- 

 stoloruìH non mi è occorso cenno altrove; si sa solo che lo fece 

 tradurre dai suoi amici Cassiodoro (1). La traduzione veduta 

 dal Coloima sarà stata fatta o in Sicilia nel sec. XII o in In- 

 ghilteiTa tra il XIII e il XIV. 



I Latini pagani. 



Tra i poeti notiamo: 

 Terenzio. 



f. 33. Terrencius poeta coniicus excellentissimus et in descri- 

 bendis actibus horainum singularissimus... Hic devicta Cartagine a Sci- 



li) .JóiiANMS CiiKY«osro.Mi, Opefcc omnia, ed. Montfaucon, Parisiis, 1731, 

 IX, p. IV. 



