94t) MARIO PONZO 



nata mentre sulla tela si svolgono i vari quadri ; riempitivo, 

 nel senso che, indipendentemente dal signiiìcato del pezzo ese- 

 guito, fa entrare in azione in questi spettacoli muti anche 

 l'orecchio, per quanto le impressioni uditive rimangano sempre 

 nella zona periferica e meno chiara del campo della coscienza. 

 Ed è un'impressione assai penosa che si prova quando, per un 

 motivo qualsiasi, s' interrompe la musica, o quando, essendovi 

 abituati, essa manclii totalmente. Direi quasi che ci accorgiamo 

 di più della mancanza che non della presenza dell'accompagna- 

 mento musicale. 



A favorire le associazioni acustico-visive sono diretti gli 

 artifici coi quali dietto la tela vengono imitati i rumori corri- 

 spondenti a quelli che abitualmente si accompagnano al movi- 

 mento di certi oggetti, quali, per es., il rumore delle ruote delle 

 vetture, ecc. Cosi, provai un'illusione perfetta dall'imitazione 

 dello scroscio della pioggia accompagnante la visione di una 

 scena dell'inferno dantesco e piìi precisamente di quella pioggia 

 che tormenta i golosi nel terzo cerchio. 



Se le associazioni tra rappresentazioni visive ed impres- 

 sioni acustiche dirette sono le pili facili ad osservarsi, non man- 

 cano però i casi in cui le prime si fondono con sensazioni di 

 altri campi. 



Nell'ultima osservazione citata dell'inferno dantesco, all'im- 

 magine visiva e a quella acustica sopradetta fu notata chiara- 

 mente da una persona vicina a me un'impressione di umidità 

 e di freddo suscitata in lei dalla visione della scena. Questa 

 impressione, cosi inconsapevolmente riferita alla rappresenta- 

 zione visiva, era senza dubbio dovuta alle condizioni atmosfe- 

 riche della sera (27 marzo 1911) che era piovosa e alla sala 

 umida e fredda. 



Assistendo nel mese di giugno dell'anno scorso in un cine- 

 matografo ad una gita di escursionisti torinesi a Tunisi, mia 

 mamma, mentre sulla tela si svolgeva la corsa del piroscafo 

 nel Mediterraneo e si vedevano le onde battere contro il basti- 

 mento, mi disse: " Pare di sentire fresco a vedere quel bel 

 mare „. Anche qui certamente l'impressione di fresco, attribuita 

 alla vista delle onde del mare, non dipendeva unicamente da 

 tal fatto, ma vi entrava a comporla la corrente d'aria prove- 

 niente dal ventilatore che stava appeso al soffitto e che, girando 



