L\ « STORIA LETTERARIA DI SARDEGNA » ECC. 1059 



cato, come appare da un accenno di Fulgenzio Delitala in altro 

 scritto suo che tosto vedremo (1), un Gius. Fabroni [che non 

 so se sardo sia o continentale] adattò al caso dello Siotto e dei 

 suoi detrattori — ricorreggendola dalla redazione del Bertola — 

 la favola della zuffa tra la mosca e il lione. E, allora, l'unica 

 difesa propriamente detta della Storia letteraria di Sarder/ìia, 

 composta " in omaggio del genio e della franca parola „, a prò 

 d' un grande " straziato dai critici scarabei „ : difesa tenue di 

 mole, ma importante di ripercussioni. Inutile dire che il Mone è 

 lo Siotto-Pintor, e la mosca è forse il Serra, o certo un de' primi 

 suoi detrattori da me discorsi. 



Precede al nuovo saggio satirico di imitazione dal tedesco (2), 

 apposto come motto, un periodo montiano (3). Indi viene una 

 pagina di vivacissima prosa del Fabroni stesso, che — fra 

 l'altro — fa allo Siotto-Pintor questa lode: " Primo voi avete 

 " separato con braccio potente le due generazioni che si toccano; 

 " avete detto ai figli della generazione decrepita: tornate in- 

 " dietro I — e a quei della novella: fatevi avanti! — E l'ana- 

 " tema degli uni e l'evviva degli altri furono il grido di due gene- 

 " razioni che si levano a combattere... Voi... ridete, se vi pare... 

 " e vivete all'immortalità che vi aspetta ! „. C'è un po' di enfasi: 

 ma. in complesso, il tempo galantuomo diede ragione al Fabroni, 

 e il suo giudizio (su cui mostrò anche poggiarsi la breve e tarda 

 e incidentale auto-difesa siottana, che citeremo) fu accettato 

 dalla critica imparziale dei contemporanei nostri. La fattola e 

 in terzine dantesche, che però finiscono con un verso di troppo, 

 né può evitar l'accusa di trivialità concettuale e verbale, scu- 



(1) Accenno a una notieina delle Note al Prospetto di una Storia lette- 

 raria di Sardegna: dove l'onesto autor della Favola è mal bollato con l'e- 

 piteto un tristo. 



(2) Scritta originalmente da un Tedesco ritiene il Fabroni la favola, e 

 prima traduzione — di non fido interprete — quella del nostro Bertola: 

 quanto a se, finge di essersi voluto provare " di restituirla al suo primo 

 getto italianamente, quanto ha potuto ,. 



(3) Eccolo : " Il mondo letterario del pari che il fisico ha pur esso le 

 sue pulci, le sue vespe, i suoi tafani. Non sarebbe egli pazzo chi, stor- 

 nandosi dalla sua via, si fermasse a combatter di proposito questi bache- 

 rozzi insolenti, e desse loro occasione di metter fuori la favola della zuffa 



" tra la mosca e il lione? , 



