Europäiſche Sumpfſchildkröte. 13 
iſt am Rande der vorderen Seiten-RMandſchilder eingezogen, erweitert ſich aber vom 
3. Paar derſelben an nach dem Schwanze zu allmählich und erreicht ungefähr am 
Hinterrande des 5. Paares derſelben oder zu Anfang der erſten Schenkel-Rand— 
ſchilder den größten Querdurchmeſſer. Von den 5 Wirbelſchildern ſind das 
1. und 5. fünfeckig, die drei mittleren quer ſechseckig; das 1. iſt das längſte, das 
5. das kleinſte, beide verbreitern ſich nach den Randſchildern hin ſtetig; die 3 
mittleren ſind breiter als lang, ſeitlich ſtumpfwinkelig, ihre Seitenränder nicht 
ſelten etwas geſchweift, beim 4. der Hinterrand beträchtlich kürzer als der vordere. 
Der bei jüngeren Thieren längs der Mitte der. Wirbelplatten ſich hinziehende 
ſtumpfe Kiel iſt bei alten Exemplaren nur noch auf den beiden hinteren Platten 
zu erkennen, mitunter auch ganz verſchwunden. — Von den jederſeits der Wirbel— 
ſchilder liegenden 4 Rippenplatten iſt die erſte die größte überhaupt, die 2. 
die breiteſte, die 3. wenig ſchmäler als dieſe, die 4. am kleinſten; die 1. iſt 
ungleichſeitig viereckig, ihre längſte Seite der gebogene Außenrand, die 2. und 
3. Platte ſind quer fünfeckig und immer breiter als lang, die 4. Platte iſt am 
äußeren Rande etwas breiter als am inneren und, je nachdem der mittlere Außen— 
winkel noch vorhanden (ſtumpf) oder ganz verrundet iſt, fünfeckig oder ungleich— 
ſeitig viereckig. Wie der Längskiel auf den Wirbelplatten mit zunehmendem Alter 
verloren geht, ſo verſchwinden auch Areolen und Anwachsſtreifen ſämmtlicher 13 Scheiben— 
platten und dieſe erſcheinen daher bei erwachſenen Thieren gänzlich oder doch faſt 
vollkommen glatt. — Letzteres gilt auch von den Randſchildern (Marginalen), 
bei welchen ſich jene Bildungen wohl am längſten an den Schenkel- oder Schwanz— 
ſchildern erhalten. Die Nackenplatte iſt das kleinſte der 25 Randſchilder, ziemlich 
regelmäßig (manchmal verſchoben), ſchmal-rechteckig, etwa doppelt ſo lang als breit; 
die zwei Schwanzſchilder, am Zuſammenſtoß nach innen eingezogen, ſind breiter als 
lang (hoch); von den jederſeits an dieſe anſchließenden 3 Schenkel-Randſchildern iſt 
das hinterſte das ſchmalſte, höher als breit, das vorderſte umgekehrt etwas breiter 
als hoch; die Hals-Randſchilder ſind quer trapeziſch, ungefähr doppelt ſo breit als 
hoch, die Arm- und die Seiten-Randſchilder im Allgemeinen länglich-viereckig. 
b) Die Bauchſchale (Fig. 3), vorn etwa ſo lang, zuweilen auch unmerklich 
länger, hinten dagegen merklich kürzer als die Rückenſchale (vergl. S. 12) und bei 
alten und mittleren Thieren nach rückwärts, in den Schenkelſchildern, ſchwach 
(um 5—10 mm) verbreitert, iſt im Umriß länglich- oder elliptiſch-eirund, am Vorder— 
und Hinter-Ende ſchwach oder kaum nach aufwärts gebogen, an erſterem ziemlich 
gerade abgeſtutzt oder etwas gerundet, an letzterem ſehr mäßig — bei alten Thieren 
am ſtärkſten — winkelig ausgeſchnitten, beim Männchen längs der Mitte, und beſonders 
im Alter ſehr merklich, vertieft, beim Weibchen hingegen flach und eben oder gar 
etwas gewölbt (konvex). Die beiden Kehlſchilder ſind ziemlich rechtwinkelig drei— 
eckig, ſtets länger als breit, die Armſchilder quer trapezoidiſch, breiter als lang, nach 
innen erheblich verſchmälert, die Bruſt- und die Bauchſchilder (3. und 4. Paar) quer 
viereckig, breiter als lang, erſtere am Hintertheil des Außenrandes mit dem 2. letztere 
mit dem 3. Seiten-Randſchild der Rückenſchale zuſammenſtoßend; die Schenkelſchilder 
ſind trapezoidiſch, breiter als lang, am inneren Rande nur halb, zuweilen ſogar faſt 
nur ein Drittel ſo lang als am äußeren, ihr Vorder-, Hinter- und Außenrand etwas 
geſchweift, die Afterſchilder gleichfalls trapezoidiſch, nach dem Hinterrande zu, welcher 
die ee der vier Seiten bildet, ungefähr um die Hälfte verſchmälert. 
c) Der Kopf iſt flach, etwa vierſeitig-pyramidenförmig, etwas breiter als hoch, 
mit kurz zugeſpitzter Schnauze (bei einem etwa 24 em langen Thier ungefähr 35 mm 
Bauchſchale. 
Kopf. 
Gliedmaßen. 
