Europäiſche Sumpfidildfröte. 97 
und, unter Berückſichtigung des aſiatiſchen Rußlands, nach Oſten hin. Erſteres ge- 
ſchieht in Litthauen und Kurland, alſo im Nachbargebiet Oſtpreußens. In Litthauen 
ſoll fie nach Eichwald's Angabe (Litth. S. 234) überall, namentlich im Braslaw'ſchen, 
Trotzkiſchen und im Kobryn'ſchen Kreiſe ſehr häufig ſein, ſodaß es natürlich erſcheint, 
wenn die Schildkröte, obzwar in geringer Anzahl, durch das nördlichſte der litthauiſchen 
Gouvernements, Kowno (Samogitien), bis in die ſüdlichſte Oſtſeeprovinz, Kurland, 
vordringt. Daß ſie im Beſitz des Bürgerrechts für Kurland iſt, dürfte genugſam 
durch die Thatſache erwieſen ſein, daß ſie in allen Theilen dieſer Provinz, wennſchon 
vereinzelt, angetroffen wurde. Wiſſenſchaftlich feſtgeſtellt wurde ihre Anweſenheit nach 
Beginn unſeres Jahrhunderts, indem am 11. Juni 1820 Paſtor Büttner in Schleef 
in das Kuriſche reſp. Mitauer Muſeum den Panzer einer E. europaea einlieferte, 
welcher aus dem Puſſen'ſchen See, nordweſtl. Kurland, ſtammte.“) Nach dem find 
verſchiedene Fälle konſtatirt worden, und der als Zoolog bekannte Paſtor Kawall in 
Puſſen hat ſolche in einer der „Kaiſ. Naturforſchenden Geſellſchaft zu Moskau am 
23. Dezember 1855 an dem Jubelfeſte ihres 50jährigen Wirkens dargebrachten 
Gratulationsſchrift“ zuſammengeſtellt. Aus derſelben ſei hervorgehoben, daß man im 
Jahre 1827 in Jahteln eine ſolche Schildkröte gefunden hat und daß dem Golding'ſchen 
Oberhauptmann von Bauern gefangene Schildkröten gebracht und verkauft wurden, 
deren drei auch der alte Kabillen'ſche Graf Heinrich Kayſerling in Goldingen erwarb, 
um ſie nach Kabillen zu ſchicken; im Sommer 1847 wurde auch eine beim Gute 
Schleek gefangen und dem Paſtor zu Schleek gebracht, welcher ſie 2 oder 
3 Jahre hindurch im Garten hielt, indem er ſie zuerſt in einem Teiche deſſelben 
an einen langen, durch ein in die Rückenſchale gebohrtes Loch gezogenen Strick 
gebunden hatte, dann aber frei ließ. Als Ergänzung dazu möge dienen, daß 
Herr cand. chem. Krüger in der 586. Sitzung der Mitauer Muſeums-Geſellſchaft 
am 6. Mai 1870 eine Schildkröte mit 4½ Zoll langem Panzer zeigte, welche kurz 
vorher beim Krebſen im Platohne Bach unter Alt-Platohn gefangen worden, und daß 
nach ſeinen in der 588. Sitzung derſelben Geſellſchaft gemachten Mittheilungen aus 
dem Jahre 1870 und den Jahren vorher noch mehrere Fälle des Auffindens von 
Schildkröten vorliegen: 1861 oder 1862 fing man in einem Teiche auf dem Herrn 
v. Preiß gehörigen Gute Grendſen bei Illuxt im Oberlande acht Schildkröten, ſetzte 
ſie aber wieder zurück und ſah ſie ſpäter noch dort; 1869 wurde eine Schildkröte 
beim Plohſtu-Krug und im Sommer 1870 eine ſolche im Forſte von Kalleten (im 
Libau'ſchen) gefunden, welch’ letztere auf den Hof Kalleten in Pflege kam. 
Doch damit genug; die angeführten, das Auffinden der E. europaea in den 
verſchiedenen Gegenden Kurlands betreffenden Fälle werden erkennen laſſen, daß die 
Teichſchildkröte in jener Oſtſeeprovinz heimatberechtigt iſt. Sie erreicht hier aber auch 
die Nordgrenze ihrer natürlichen Verbreitung, denn ſie iſt weder aus den nördlicheren 
Oſtſeeprovinzen Livland und Eſthland noch in den öſtlich gelegenen Gouvernements be— 
kannt, und wenn mehrere Male bei St. Petersburg Schildkröten gefangen worden, ſo 
ſind dies eben entkommene oder ausgeſetzte Thiere geweſen, die nach Joh. v. Fiſcher's 
Beobachtung dort das Klima in Jahren mit milden Wintern ganz gut vertragen; 
ebenſo wird man noch weitere Aufklärung darüber abzuwarten haben, ob die von 
C. Greve während der letzten zwei Jahre in der Jauſa, einem Nebenfluß der Moskwa, 
gefangenen und im „Zvol. Garten“ 1890 S. 209 angezeigten drei Exemplare zu der 
Annahme berechtigen, daß Emys europaea „zur Fauna Moskau's gehört“. Wird die 
) Vergl. O. v. Löwis Reptilien Kurlands ꝛc. S. 2. 
Rußland. 
