Südeuropäiſche Schildkröten. 37 
Schildpadde; Schwediſch: Kärsköldpadda; Engliſch: European Pond-Tortoise 
(Turtle); Franzöſiſch: Cistude européenne, Tortue bourbeuse; Italieniſch: Testug- 
gine palustre, Tartaruga; Spaniſch: Tortuga comun 6 Galäpago; Ruſſiſch: Tschere- 
pacha; Polniſch: Wodozölw; Lettiſch: Brunu-rupuzis; Slaviſch: Skornjaca blatarica. 
Testudo lutaria, Gesner 1617 (Plinius, Marsigli). — T. orbicularis, Linne 1758. 
— T. europea, Schneider 1783. — T. meleagris, Shaw 1789 [natur. miscell. 
IV, 323]. — T. flava, Daudin 1803. — Emys lutaria, Merrem 1820. — Emys 
europaea, Wagler 1830. — Cistudo europaea, Gray 1831 [Syn. rept.]. — Terrapene 
europaea, Bell [Zool. Journ. II, 209). — Clemmys lutaria, Fitzinger 1853 
[Menag. p. 661]. — Cistudo lutaria, Strauch 1862. — Lokale Formen: Cistudo 
hellenica, Bib. Bor, 1832 = Emys hellenica, Valene. 1832. Emys Hoffmanni, 
Fitzing. Mus. Vindob. — Das junge Thier: Testudo pulchella, Schöpf 1792; Emys 
pulchella, Merrem 1820. 
Südeuropäiſche Schildkröten. 
Gattung Clemmys, Wagler. Sumpfſchildkröten: Bauchſchale mit 12 
Platten, ungegliedert, aus einem Stück beſtehend, mit der flach gewölbten Rücken— 
ſchale (ſeitwärts) unbeweglich verwachſen; zwiſchen Bauch- und Rückenſchale jederſeits 
1 Achſel- und 1 Weichenplatte; der aus 25 Platten beſtehende Rand der Rückenſchale 
an den Seiten mehr oder weniger leiſtenartig abgeſetzt oder nach aufwärts gebogen. 
1. Kaspiſche Sumpfſchildkröte, Clemmys [Emys] caspica, Gmelin. 
Rückenſchale eiförmig, nach hinten ſchwach verbreitert, ganzrandig, bei ausgewachſenen 
Exemplaren glatt, bei jungen dreieckig; Bauchſchale hinten und vorn faſt gleichbreit, 
vorn weniger, hinten merklich kürzer als die Rückenſchale, hinten ziemlich tief aus— 
geſchnitten, vorn abgeſtutzt; Nackenplatte im Alter erheblich länger als breit, vorn 
etwas ſchmäler als hinten; Kopf flach. Länge von der Schnauzen- bis Schwanzſpitze 
etwa 30 em, Schale allein ungefähr 20 — 22 em. Färbung: Rückenſchale entweder 
einfarbig olivengrün oder, und häufiger, auf ebenſolchem Grunde mit gelben, ſchwarz 
geſäumten geſchweiften und bogigen, eine ungleichmaſchige netzartige Zeichnung bildenden 
Streifen überzogen; Bauchſchale faſt einfarbig ſchwarz oder braun, nur ein kleiner 
gelblicher Fleck auf der Außenſeite jeder Platte (bei alten Thieren vermehrt ſich das 
Gelb); Kopf vorherrſchend olivenfarben, Halsſeiten auf olivengrünem Grunde mit 
je 4 oder 5 ziemlich geraden gelben, ſchwarz geſäumten Längsſtreifen gezeichnet, Ober— 
hals mit 3 bis 5 ebenſolchen Streifen, die am Unterhals an Zahl noch zunehmen, 
Kehle gelb und dunkel gemarmelt, Beine und Schwanz ebenfalls geſtreift. — Heimat: 
Die Länder vom Kaspiſchen See an weſtwärts durch Südrußland, Griechenland und 
deſſen Inſeln. Weſtlich von der Oſtküſte des Adriatiſchen Meeres findet ſich die be— 
ſprochene echte Kaspiſche Schildkröte, deren griechiſche Stücke J. v. Bedriaga Anlaß 
zur Aufſtellung einer öſtlichen Unterart (subsp. orientalis) boten, nicht, wohl aber, 
und zwar im ſüdlichen Theil von Spanien und Portugal ſowie in Marokko und Algier, 
eine Unterart derſelben, welche unter dem Namen Emys leprosa von Schweigger 
bezw. Emys Sigriz von Dumeril und Bibron als beſondere Art beſchrieben wurde. 
Die letztere unterſcheidet ſich von der Stammform dadurch, daß das Gelb der Ober— 
ſchale in Geſtalt geſonderter, ſchwarz umſäumter Flecken auftritt, von welchen ſtets 
ein ſehr großer, länglicher in der Mitte einer jeden Scheibenplatte ſich zeigt, daß 
ferner die Seitenflügel der Bruſtſchale auf braun-gelbem Grunde mit einem tiefſchwarzen 
Längsſtreifen verſehen und die gelben Streifen auf Hals und Beinen ohne ſchwarzen 
Synonyma, 
