Stimme. 
Namen, 
Synonyma. 
594 Zweite Klaſſe. Amphibien oder Lurche. 
ſammenhange mehr und mehr rückwärts (jo wie ein Handſchuh über Hand und Finger 
umgeſtülpt wird), wobei das freigewordene Maul behilflich eingreift. Nach etwa einer 
Viertelſtunde iſt die Häutung beendet, und nun fängt das Thier an, die in einem 
Klümpchen zuſammengewickelte Haut bis auf den letzten Reſt zu verzehren. 
Ueber die Frage, ob der Salamander eine Stimme beſitzt, weichen die Meinungen 
noch auseinander. Ich ſelbſt habe eine Stimmäußerung noch nicht vernommen. Bei 
anderen Beobachtern wird das Gleiche zutreffen und ſie ſind daher der Anſicht, der 
gefleckte Erdmolch ſei ſtumm. Dagegen berichtete Prof. H. Landois 1874 in ſeinen 
„Thierſtimmen“, daß am Abend des 29. Mai 1872 bei feuchtwarmem Regenwetter die 
von ihm ſeit längerer Zeit in einem wohnlichſt eingerichteten Vivarium untergebrachten 
Salamander auffallend munter waren und ihre Stimme in einzelnen kurz abgebrochenen 
Tönen, die ungefähr wie ük-ük klangen und die Höhe des a“ hatten, hören ließen. 
Gleichzeitig wies Landois auf eine von dem verſtorbenen Greifswalder Arzt Dr. Louis 
Höfer, der die Erdmolche in einem Vivarium jahrelang aufmerkſam beobachtete, in den 
Mitth. des Naturw. Ver. v. Neu-Vorpommern und Rügen I S. 64 veröffentlichte 
Notiz hin: „Salamandra maculosa iſt nicht ſtumm, ſondern giebt häufig, ſelbſt im 
Winter, wenn er in einem froſtfreien Zimmer gehalten wird, einen Laut von ſich, der 
wie usif klingt.“ Vor zehn Jahren verſicherte dann, ohne die ebenerwähnten Angaben 
zu kennen, H. Fiſcher-Sigwart auf Grund „direkter Beobachtung“, daß der Salamander 
im Frühling einen Ton hören laſſe, einen Paarungsruf, der ganz ähnlich, nur etwas 
kräftiger wie der Ruf der Geburtshelferkröte klinge und alle 5 Minuten einmal aus— 
geſtoßen werde. Endlich ſchrieb mir im April 1893 Herr Sigm. Schenkling aus Hamburg, 
er habe die Stimme der Feuerſalamander, ein leiſes Piepen ähnlich dem der Mäuſe, 
nur etwas weniger ſcharf, ſehr ſelten vernommen und zwar blos in ſolchen Momenten, 
wenn ſich 10 bis 20 Stück in einer dunklen Ecke des Terrarium zuſammengepreßt 
hatten und die unten befindlichen dadurch ſchwer gedrückt wurden. Hier wäre alſo der 
Stimmlaut ein Ausdruck des Unbehagens oder Schmerzes geweſen. Doch hat ein ſolches 
Piepen auch Fr. Lichterfeld, der Verfaſſer der 1877 erſchienenen „Thierbilder“, gehört, 
als er im Spätſommer 1873 das Kiſtchen, welches vier aus dem Harz anlangende 
Feuerſalamander barg, öffnete. 
Landesübliche Bezeichnungen. Feuer-Erdſalamander, Feuer-, Harz, Regen-, 
Erdmolch, gefleckter Erdmolch, Moll, Regenmännchen, gelber Schneider, Gielſchneider, 
Wegnarr. Holl.: Land-Salamander; Schwed.: Salamander; Engl.: Spotted Salamander; 
Franz.: Salamandre commune, terrestre (tachetee); Ital.: Salamandra terrestre, 
Sal. de terra, Sarmandola; Span.: Salamandra manchada; Poln.: Salamandre 
ognista; Ung.: tüz-gyek; Böhm.: Mlok obeeny; Dalm.: dazdenjak. 
Salamandra, Gesner 1617. — Salamandra terrestris, Aldrov. 1663. — Wurfbain 
1683. — Sal. terr. maculis luteis distincta, Charlet 1677. — Sal. maculosa nostras, Seba 
1734. — Lacerta Salamandra, Linn“ [Mus. Ad. Frid. I. S. 45] 1754. — Salamandra 
maculosa, Laurent 1768. — Salamandre terrestre, Zatreille1800.— Gekko Salamandra, 
Meyer 1795. — Sal. maculata, Merrem 1820. — Sal. vulgaris, Cloguet Diet. scienc. natur. 
XLVII, ©. 50] 1827. — Die Larve: Proteus tritonius, Laurent 1768. — Triton cor- 
thyphorus, Wagler 1820. 
2. Art: Alpen-Salamander. Salamandra atra, Zaur. 
Abbildung: Tafel V, Nr. 5. 
Länge 10 bis 15 em; einfarbig ſchwarz; Sehen mehr platt, Schwanz ſchwach 
vierfantig; Kopf etwa um die Hälfte länger als breit. 
