ÉPICÉA 131 
chacun des deux côtés. Le bouclier et la tête sont bruns. Le Papil- 
lon essaime en juillet, en août dans les régions élevées ou froides. 
Il dépose ses œufs dans les cônes ou sur 
les pousses des Épicéas ayant moins de 
vingt-cinq ans. Dans les tiges des rameaux 
les plus minces, on trouve parfois un cou- 
loir central fouillant la moelle et mesurant 
jusqu’à 30 centimètres de longueur; il est 
foré par la Chenille. 
Nous avons donc affaire, avec ce Papil- 
lon, à la fois à un ravageur et des cônes et 
des pousses. Toutefois, ce sont les cônes 
«qui semblent le plus souvent recherchés. 
Ces derniers, fouillés en tous sens, sauf dans 
l’axe, finissent par se désagréger et tom- 
bent prématurément, avant que la graine 
ait acquis sa faculté germinative. Fig. 92. — Cône d'Épicéa ravagé par 
la Chenille de PAycis ab'etella Zk. 
En octobre, la Chenille descend dans la 4, excréments. 3/4 gr. nat. (orig. coll. 
Pauly, Munich). 
terre, se cache dans la couverture morte 
où elle s’entoure d’un filet soyeux (Azrum, 1881, p. 169). La 
chrysalidation ne se produit qu’au printemps suivant. 
La Pyrale des cônes s’attaque aussi aux pousses du Sapin, 
aux cônes des Pins sylvestre et maritime. La récolte des fruits 
ne peut être conseillée que dans le cas où ces derniers n’ont pas 
encore été délaissés par les Chenilles descendues à terre (1). 
Tortrix strobilella L. Lépinopr., Zortricidæ 
(Tortrix strobilana Hbn.) 
Longueur, Papillon étalé : 10 à 15 millimètres; Chenille : 10 à 
12 millimètres. Ce Papillon est sensiblement plus petit que le 
précédent. Les ailes antérieures sont brun-olive avec bandes 
(4) Voir suite chap. des Pins. 
