166 BOURGEONS 
dulées d’un bleu blanchâtre. La cellule cubitale antérieure porte 
des taches irrégulières foncées. Les ailes postérieures sont d’un 
gris sale avec franges claires. 
La Chenille est, au début de son existence, d’un brun rougeâtre 
avec tête noire; elle mesure environ 8 millimètres de longueur. 
Ce Papillon, qui est très peu répandu, peut être considéré 
comme le seul ravageur des bourgeons du Sapin blanc. Il essaime 
en juin ou juillet et dépose ses œufs dans les bourgeons, que 
la Larve ronge en se développant. Elle passe l'hiver dans ces 
cachettes et redevient active en mars et avril, pour se chrysa- 
lider à la fin de mai. 
Les dégâts amènent une atrophie des bourgeons, qui laissent 
échapper de la résine et sont entourés d’un duvet soyeux plus 
ow moins garni d’excréments. 
Ce Lépidoptère attaque les arbres de tout âge, mais, vu sa 
rareté et la difficulté d’entraver son évolution, il n’y a pas lieu 
de chercher à le combattre. 
Phycis abietella Zk. — Voir : Chapitre de l'Épicéa. 
CÔNES 
Phycis abietella Zk. — Noir : Chapitre de l'Épicéa. 
Tortrix margarotana H. Sch. Lépioopr., Tortricidæ 
(Retinia margarotana H. Sch.) 
Tordeuse des cônes du Sapin 
Longueur, Papillon étalé : 14 à 17 millimètres. Ce Papillon, 
dont les ailes antérieures sont d’un brun foncé tirant sur le 
rouge, est très peu répandu. Il ravage les cônes du Sapin et a 
été décrit par WacurTL (1882, p. 43-45). Son importance fores- 
tière est minime (1). 
(4) La T, retiferana Woche, espèce voisine, cause à peu près les mêmes 
ravages. 
