236 BOURGEONS 
au moins sur les sols dont la fertilité permet d’associer une 
autre essence à ce confère. 
Moyens répressifs — On ne peut guère faire la chasse aux 
Papillons et aux Chenilles, car le plus souvent ces animaux sont 
blottis dans leurs cachettes au bout des branches inaccessibles. 
Par contre, nous avons remarqué que certains oiseaux, le Loriot, 
par exemple, recherchent les Chenilles des Pyrales; il est pro- 
bable que les Mésanges en font autant. Il est donc tout indiqué 
de protéger les Oiseaux insectivores et de leur faciliter la nidifi- 
cation dans les pineraies en particulier. e 
SÉVERIN (7901, p. 605 à 678) cite certains Ichneumons comme 
parasites des Chenilles des À. buoliana Schiff. et À. turionana 
Hbn. 
Retinia turionana Hbn. Léripopr., Tortricidæ 
Pyrale des bourgeons [PI IE fig. 5, 5 a] 
Longueur, Papillon étalé : 17 à 20 millimètres. Chenille : 8 à 
10 millimètres. La tête et le thorax de ce Papillon sont d’un brun 
jaune, l’abdomen, ainsi que les ailes postérieures, grisâtres. Ces 
dernières sont plus foncées chez la femelle. Les ailes antérieures 
brunes, rougeâtres vers l’extrémité, sont coupées de bandes 
transversales irrégulières et d’un blanc gris. La Chenille est 
assez difficile à distinguer de celle de l'espèce précédente; elle est 
d'un brun jaunâtre et porte sur le dos deux bandes longitudi- 
nales rousses. 
Le segment anal de la Chrysalide ne porte pas de garniture 
circulaire d’épines. L’essaimement de ce Papillon a heu en juin, 
et trois semaines plus tard, la Chenille pénètre dans le bourgeon 
terminal qu'elle attaque par en haut en l’évidant. Il ne reste à 
la fin de l’été qu'une capsule desséchée et d’un gris sale. L’hiver- 
nement se produit dans un amoncellement de résine de la pousse 
et le printemps suivant, au moment de la montée de la sève, le 
bourgeon terminal attaqué durant la saison précédente, reste 
pendant, tandis que les pousses latérales se développent. Du 
