A.RIATIONS DE STRUCTURE D I 



11 convient cTe faire ici une remarque tres generate. En milieu 

 liquide, toutes les cellules se trouvant soumises de facon egale a 

 l'actiou du milieu ambiant, les effets de cette action sont plus ou 

 moins manifestes sur tous les elements. Bien qu'on observe une 

 diversite dans la forme et le contenu des cellules, les modifications 

 dues a Taction du milieu sont en soinme sensiblement les memes 

 chez tous les individus. 



Au contraire, pour les colonies de Stichococcus developpees en 

 profondeur dans les milieux gelatines, ou en surface sur les milieux 

 solides, on distingue toujours tres nettement deux sortes d'indi- 

 vidus : les uns (PI. 7, fig. 13 a, 14 a) qui ont subi effectivement 

 Taction du milieu, et qui pr^sentent les memes caracteres que les 

 Stichococcus developpes dans les milieux liquides correspondents, 

 les autres (fig. 13 b, 14 b) qui semblent avoir echappe a cette action 

 et qui presen tent tres sensiblement les caracteres des Stichococcus 

 normaux. II y a, en un mot, un dimorphisme remarquablechez les 

 individus de Stichococcus cultivesdans ces conditions. 



Comment expliquer une telle anomalie, une divergence aussi 

 marquee dans l'aspect d'individus appartenant a des colonies en 

 apparence homogenes? II ne faut, croyons-nous, nullement faire 

 appel a une hypothese d'adaptation au milieu, d'apres laquelle 

 certains individus, s'adaptantau milieu, fourniraient, en se multi- 

 pliant, une race de Stichococcus modifies tous de facon identique, 

 et certains autres individus, rebelles a Taction du milieu, donne- 

 raient naissance a une race de Stichococcus normaux. 



L'hypothese qui nous semble la plus plausible est la suivante : 



Dans une colonie de forme spherique, qui s'accroit en milieu 

 gelatine, les individus peripheriques sont en relation immediate 

 avec le milieu ambiant ; ils subissentdonc dans touteson intensite 

 Taction de ce milieu. Les individus places au centre sont, au con- 

 traire, plus ou moins completement soustraits a cette action. En 

 particulier, Taction du glucose dissous dans la gelatine ue peut se 

 faire sentir que sur les St&ehococem peripheriques que mouille la 

 gelatine. 



Si Ton objecte a cela que les differents individus d'une ineine 



