118 23. Örchidaceen. 



holzen häufig. lu lockerem Moorboden und Moospolsteru die var. 

 elodes Grisebach mit sehr verlängerten Wurzelfasern, schlankem 

 Stgl. und lanzettlichen oder lanzettlich-liuealischen, spitzen LaubW. 

 Anm: Zwischen 0. incarnatus und 0. latifolius sowie zwischen 



0. maculatus und 0. latifolius sind bei uns vereinzelt Bastarde 



nachgewiesen worden. 



2. Gymnadenia^) Rob. Brown, Gymnadenie. 



* (>. G. conopea R. Br., Mücken-G. — 2f; 30—60 cm. 

 Knollen 2 lappig, die Lappen 3— 4 teilig. Laubbl. linealisch. lanzett- 

 lich. Btn. purpur-lila, köstlich duftend. Lippe dreispaltig; Lappen 

 eiförmig, stumpf. — Juni, Juli. Auf Waldwiesen, am Rande von 

 Gehölzen, selten: Bredenberg (zahlreich); Hoheneichen; Tal der 

 Blumenthaler Aue zwischen Eggestedt und Löhnhorst (bisher nur 

 ein Exemplar) ; Lindschlag bei Albringhausen unweit Bassum ; zwischen 

 Wiedau und Stenum; Hasbruch, Stühe, Westerloy, Wehner Wold, 

 Oberlethe. 



3. Piatanthera 2) Richard, Platanthere. 



^ 7. P, bifolia Reichenbach, zweiblätterige PI. — 2|.; 20 

 bis 30, selten 40 cm. Knollen länglich, in eine Wurzel ver- 

 schmälert. Stgl. kantig. Laubbl. 2, grundständig, oval, stumpf 

 oder spitzlich, in einen geflügelten Stiel verschmälert. Per. weiß- 

 lich, innere seitliche Per.bl., Spitze der Lippe und des Spornes 

 grünlich-weiß. Staubbeutelhälften parallel. Btn. besonders am 

 Abend sehr angenehm riechend. — Juni, Juli. Auf nicht zu dürren 

 Heiden und in Gehölzen der Geest nicht selten; im Stadt-Bre- 

 mischen Gebiete wohl nur bei Timmersloh und im Dovenmoore 

 bei Kirchhuchting. 



^ 8. P. chloräntha Custer, grünlich-blühende PI. — 2j.; 

 30 — 50 cm. Knollen, Stgl. und Laubbl. wie bei voriger, meist 

 etwas größer. Per. gelblich-weiß, duftend, Spitze der Lippe und 

 des Spornes grün. Sporn keulenförmig. Staubbeutelhälften nach 

 unten auseinander tretend. — Juni, Juli. In Gehölzen und au 

 Waldrändern, seltener als vorige. P. montäna Reichenbach. 



4. Epipäctis^) Richard, Epipactis. 



^ 9. E. palustris Crantz, Sumpf-Ep. — 2^; 15—30 cm. 

 Glieder der Grundachse ausläuferartig-verlängert. Laubbl. läng- 

 lich oder lanzettlich, spitz. Btn.std. kurz, traubig, nicht 

 sehr reichbtg. ; Btn. länger als die Deckbl. Aeußere 

 Per.bl. bräunlich- (selten gelblich-) grün, innere rot und 

 weiß; Lippe weiß, purpurn gestreift, vorderes Glied der- 

 selben rundlich, flach. — Ende Juni bis Anfang August. 

 Auf feuchten Grasplätzen der Hohen Geest, zerstreut; auf 

 den ostfriesischen Inseln in Dünentälern. 



1) "Wörtlich: Nacktdiüse, weil die Drüse, an welcher die Btn. Staubmassen 

 hängen, in der Bte. frei daliegt. 



-) Wörtlich: breiter Staubbeutel. 



-) Altgrieehiacher Pfl.namej bedeutet: aufgesetzt, aufgepfrniift, 



