20 



germanifc^e Benennungen finb, bie im §DC^)beutfc^en üer" 

 leren ö^gangen finb, fic^ aber im ^(attbeutfc^en ermatten 

 l^aben unb beöt^atb and) fcftgel^atten gu tt)erben terbienen; 

 tcä) barf baBei nid^t anjer 'ädjt gelaffen njerben, bag 

 bictteid^t mcmd^e btefer Flamen, Bcfonberö bie mit ben 

 fd^njebifi^en bertoanbten, bicüelc^t burd^ bie engen -öegie^nn* 

 gen, in benen 3)^e!(enbnrg unb 23orpcmniern feit bem 

 SOjä^rigen Kriege mit <Sd;tt)eben geftanben ^aben, erft in 

 neuerer ^cit in nnferen ©egenben n?ieber eingefü'^rt kor- 

 ben fein mögen. §infi(^tü(^ bcr bänifd;en unb fd^mebifd^en 

 ^flan^ennamen t^abe ic^ mic^ an Oeberö Nomenclalor 

 botanicus (sum ^ebraud^e bei ber Flora Danica, (5opeu^ 

 l^agen 1769 8to) gehalten. Einige 5(bleitungen an^ bem 

 ©ot^ifd;en tl?eilte mir 5)r. Stud. jur. fH. <Bä)xöt>tx (au0 

 Slre^tDU)) mit. 



3lbe6ar9bIoom, — breb (Slbebar = ©tord^) fott Iris-Pseud- 

 acorus Reißen. 



HbcbarSlaSBceren cber — faS^crn anä) %\)iUtxtn, ftnb bie 

 grüd^te beS Ribes nigrum, ba8 öcn feinen flarf buftenben ^Blättern 

 aivS) ben ^aimn ©tinfflvu^t fü^vt. — ÄaSbeeren ober Äa«^)ern 

 ift covrumVivt au§ bem alt-V^^^ttbeutfä^en Äavjebeeven, ii^elc^eS n)ieberum 

 tocn (Prunus) Cerasus abdämmt; SlbebarSfaöbeeren ^ei^t a\\o „«gtot^* 

 (irfd;eu." 



Sieder, (gcfer ift bie Siegel; engt, acom, gott^ifd^ akran (=grnd^t.) 



Sieget, (Sgetlörn, ©ä!et unb <Bäfer Jetten atleS 9?amen bcr 

 Stratiotes aloides jein, n^efür aber bie öencanbten @^)rac^en gar 

 feine Slnatogien baibieten. 



Sle^etbul^rn, Sperte fett Acer campestre genannt werben. 



Slcfc^e unb 2leg)5e, — biefe ©c^reibavt ifl mo^t nad^ 5lnatogie 

 ber öertüanbten (£^rad;en ber gen?üt;ntic^en (Sfd^e unb ßspe) oor* 

 jujiel^en. (Srfterer S3anm (Fraxinus excelsior) füljrt in ÜJieJfenburg 

 auc^ ben 9?amen jä^e Slefc^e, — bie faule Slefc^e ijl Populus nigra. 



