37 



^aX'Xit\ä), cnjjt. horse-radish, if! Cochlearia Armoracia; 

 biefer ©t^mologic gcmäö ifl aljo auc^ im ^od^beutfd^en „IKärrettig'' gu 

 f(^reibcn, ba ber ^amt öon SPiä^re = ^^ßferb, unb nid^t öon ü«ecr ab* 

 juleiten ip. — 5lnbcre SBeif^Jiere ä^nüd^er au8 2)^i{3öeifanb beS ^latt» 

 beutjd^en cntf^^rungener ^od^beutf^er SBortoerbre^imgen bieten bie 

 9?amen SJZaultvurf unb 8Jeitn?urm bar, \vtiä)t SßuÜrourf unb JÄeiß- 

 tüurm lauten muffen, fo wk bie befanute Üieben§art: „fein ©i^äf* 

 ^en in« 2;ro(fene bringen," in m\6)ix au8 bem „©c^iffc^en" (^lattb. 

 ©c^eejjfen) gar ein ©d^af gemad^t n?orben ifl. 



Tli\)Xi ifl Alsine media. ißobe SD'Ji^re Anagallis arvensis, 



SJJc^fc^, fd;tr>eb. möska, myska, myskja, bän. niyske, mysike, 

 ^eißt in 2J2. ber S33albmfijlcr (Asperula odorata). 



2}Juu«fIetüer (3Jiäufeffce) ijl Trifolium arvense, töcgctt fein« 

 grauen, b^angen S3(ütbenfö.pfc. 



Slägenfnee, b. ^. mit 9 Änteen loerfe^en, bän. knaegraes, beißt 

 Spergula arvensis, tt>egen i^rer bieten {lii 9) ftarfen Snternobien. 



Oefc^en, corrumpirt au3 Oeflerd^en b. b. Ofterblume, ift bie 

 um Ofiern fc^on blü^enbe Anemone Hepatica. 



^almweibc f. ^ülsbufc^. 



^a^jenflbten f. ^noo^). 



^logftiert, Sßriciüfrut^ ifl Ononis spinosa. 2)iefe ^flanje 

 toirb in Tl. al3 Stnjeid^en eines merge(l)altigen 33oben3 betrad^tet, ifl 

 ober bod^, tvo fie häufiger üor!ommt, bem ^anbmanne febt unange* 

 ne^m, ba i^re flarfen, gä^en unb tief in beu ißoben tjinabreic^enben 

 Snrgeln beim pflügen fe^r binberli(^ finb; bie ^flugfc^ar fofl fic^ 

 mitunter e^er umbiegen, ol8 ba§ fie bie Sßurjcl '^erauöriffe. 



?ßöp^elfee9 f. ^afen^ö^peln. 



^oggenßo^I, engl, ebenfo toadstool, ifl eine genercöc 53 e* 

 geic^nung ber ^ilge in 2)2eflenburg. SaS miJgen na^ bem ^oiU" 

 oberglaubcn bie joggen (gröf(^e) mit biefen ^ifgen gu t^un ^aben? 



^orfl unb ^ofl, biefe beiben 9? amen werben bei un8 öielfac^ mit 

 cinanber öerroed^felt, erflerer gebüf;rt aber nur bem Ledum palustre, unb 

 mit lefeterem begeic^net man in SJ^eüenburg bie SBaffer(eud;ter*2ltten 

 (<5l^avaceen). 3m ©c^ii^eb. unb ®än. ijl pors = Myrica Gale, ^/i- i^^^ 



^veeft erfragen, bän. praestekj-age , fc^iveb. praestkrage, ifl 



