40 



y ©ta^upunbflaljmeg (fle^£ auf unb iranbcle I) ; mit biefem 

 SRameu fcejfirf^nete man iia(^ «Simon ^auli fc^on um baS 3. 1640 

 in 2l?ef(enburg Erythraea Centaurium, unb gwar o^ne 3wßiMf ^^fi^ 

 bieje ^panje früher al§ ü)iittel gegen ba3 ^obagra geferaud;t würbe. — 

 Sn neuerer Seit fc^eint aber jener 5Kame für biefe ^flanje gän3(ic^ 

 cerloren gegangen ju jcin, unb man ^at il;n irrtl;ümlic^ auf bie 

 ctroaS ä^nüc^e Gentiana campestris übertragen, n?o ev aber gar nid^t 

 motioirt ij^. %. <Sc^uI^ fagte mir öor etwa 25 Sauren einmal, baO 

 man bamalS jene beiben ^ftangen [o benenne, — je^t berfte^t man 

 nur ncc^ bie letztere aüein barunter. 



©te^^alme f. ^ülsbujc^. 



©ticrnfd;ott b. i. Sternfc^uB ober — fc^nu^^e, ifl Nostoc 

 commune, weld;eS fic^ nac!^ warmem biegen oft ^lö^lic^ in SJienge 

 ouf ben SBiefen geigt; ba^er im ©c^wcb. ä^nlic^ sky-fall b. ^. 

 QUS ben SCBoIten gefaüen, unb im 2)än. skyefald. 



®tin!ftrul}! f. 2lbebarSfa§beern. 



©ü^rfen, bat rol;be, ifl Kumex Acetosella. 



Saage (b. ^. jä^e) Sttejc^e f. \Jlefc^e, 



SeufelSabbiÖ (Succisa pratensis), dievelsbid (bän.), devilV 



y \A% (engl.)^ ™ors de diable (frausOf ift »on bem einbrucf ber ^äbne 



fo benannt, ben man an ber iBursel ju bcmerten glaubte unb ben 



man bem 2:eufel jujd^rieb; er bi§ bie SSurjel o^c^, weil er i^re ^eil* 



traft (gegen Räuberei) ben 2)?cnfc^en nic^t gönnte. 



2;i?e er beeren f. ^oavnbre(f. 



SLt^remfc ifl Centaurea Cyanus. 



Xbunriebe ifl ein Soüectiimame für berfc^iebenc bie '^iwxit 

 burd^ranteube ^flaujen, wie Galium Aparine, Bryonia alba, Con; 

 volvulus sepium. 



S^unfiebe (3aunfeibe) aber ifl Cuscuta europaea. 



Ül^tebeeren f. Kronsbeeren. 



Unoertreeb (b. ^. xqoA nic^t öertreten werben fann) ifl 

 Polygonum aviculare, eine äußerfl we^rfame ^fiange, bie bal^er aud^ 

 im @d)web. ben 92amen trampgraes b. 1^. !£retgrag fül^rt. 



SBögelfrut^ ifl Senecio vulgaris, ein ?iebling«futter für manche 

 «gtubenocgel, wie % 58. bie (Sanarienüögel; f. ouc^ ©c^wulftfrut^. 



