70. Labialen. 259 



5. Origanum M Tourn., Dost. 



O. vulgäre L. , gemeiner D. B. gestielt, ei f., meist kurz- 

 haarig, die unteren stumpf, die oberen spitz; K. fast gl eich - 

 mässig-fünfzähuig; Bt. polygamisch; Blkr. schmutzig-purpur- 

 rot (sehr selten weiss). 9[ . ^0 — 60 cm. 6 — 9. Sonnige Hügel, 

 Waldränder, Raine, Gebüsche. Nicht häufig. 



O. Majorätia^) Z., Majoran, Mai ran. ß. gestielt, ei f. bis 

 elliptisch, stumpf, kurzhaarig; K. ungezähnt, fast bis zum 

 Grunde gespalten; Blkr. rötlich oder weiss. 21. 30 — 50 cm. 7,8. 

 Stammt aus Nordafrika und dem Orient. Bei uns in Gärten zu Küchen- 

 gebrauch kultiviert. 



Beide Arten riechen stark aromatisch. 



6. Thymus^) Tourn., Quendel. 



T. Serpyllum^) L. , Feld-Q. Halb st rauch ig; St. nieder- 

 liegend, am Grunde wurzelnd; B. linealisch oder rundlich- 

 elliptisch, flach, an den Rändern schwach abwärts gerollt: 

 Bt. polygamisch; Blkr. hellpurpurn, selten weiss, mit eif. , fast 

 viereckiger, ausgerandeter Oberlippe. Ib. 3 — 30 cm hoch. 7 — 9. 

 Hügel, Wegränder, Triften, trockne, lichte Waldstellen. Geraein. 



T. vulgaris L., Th3-mian. Strauchartig; St. aufrecht oder auf- 

 steigend, am Grunde nie wurzelnd; B. sitzend, länglich bis linealisch, an 

 den Rändern stark umgerollt; Blkr. hellrötlich. Yi . 15 cm. .5,6. 

 Aus Südeuropa stammend; bei uns in Gärten zum Küchengebrauch kultiviert. 



7. Calamintha^) Moench, Calaminthe. 



C. Acijios^) (L.) Clairville, Peld-C. St. aufrecht; B. gestielt, 

 eif. oder eif. -lanzettlich, gesägt; K. zur F. -reife durch die an- 

 liegenden Zähne geschlossen; Blkr. hellviolett. 2[. 15^ — 50 cm. 

 Thymus Ac. L. 6 — 9. Sonnige Hügel, Wegränder, Aecker. Zerstreut. 



8. Clinopödium^) Tourn., Wirbeldost. 



C. vulgäre L., gemeiner W. St. aufrecht, abstehend-zottig; 

 B. gestielt, eif., entfernt -gesägt, zottig; Bt. purpurrot in reich- 

 blütigen Quirlen. 2J . 30 — 60 cm. 7 — 9. Wegränder, Hügel, Hecken, 

 Wälder. Hie und da. 



Gartenzierpflanzen sind : Melissa ofßcinalis L. , Melisse , Südeuropa ; 

 Hyssopus officinalis L. , Ysop, Süddeutschland; Sahire ja hortensis L.. 

 PfeflFer- oder Bohnenkraut, Südeuropa ; alle drei bei Hb. verw. beob. 



9. Nepeta^) L., Katzenkraut. 



A'. Catäria^) L., gemeines K. B. gestielt, eif. oder ei- 

 herzf., spitz, grob -gesägt -gezähnt, unterseits graufilzig: 



1) Griech. öros, Berg; gänos, Schmuck, 



'-) Soll vom arab. maryamych oder marjamie herkommen und gleicher 

 Abstammung mit dem griech. amärakon (lat. amaracus oder amaracuin, 

 Majoran) sein. 



3) Griech thj^ein, duften. 



*) Griech. herpo, krieche, sclileiche ; (lat. serpens, kriechend?). 



ß) Griech. kälos, schön; rainthe :^ mentha. 



•*) Griech. äkinos, Name einer Pfl. mit wohlriechender Bt. 



') Griech. kline, Bett; pödion, Füsschen; wegen der Aehnlichkeit der 

 Quirle mit den Knäufen von Bettfüssen. 



8) Von der Stadt Nepete, jetzt Nepi, in Etrurien. 



9) Von catus, Kater; wegen der Wirkung auf die Katzen. 



17* 



