77. Chenopodiaceen. 277 



**. ß. glanzlos; P. die F. ganz bedeckend, mit gekielten Abschnitten. 

 -{-. Same fast glatt, glänzend. 



6. C. albujH L. (erw.), weisser G. B. rhombisch-eif., 

 meist ungleich-gezähnt oder buchtig-gehappt, die oberen länglich, 

 ganzrandig; Trugdolden fast blattlos. 0. 15—60 cm. 7 — 9. 

 Bebauter Boden, Schutt, Wegränder, in Dörfern. Geraein. 



7. C. opulifölium ' Sehr ade r , schneeballblättriger G. B. 

 rundlich- oder eif. -rhombisch, ungleich -gezähnt, seicht- 

 dreilappig, sehr stumpf, obere elliptisch -lanzettlich; Trug- 

 dolden fast blattlos. Q. 30—60 cm. 7 — 9. Aecker, Gartenland, 

 Wege, Zäune, Dörfer. Sehr selten. Hb. 



•\-\, Same fein-eingedrückt-punktiert. 



8. C. fidßliwn Smith, feigenblättriger G. Untere und 

 mittlere B. dreilappig, der Mittellappen verlängert, 

 länglich-lanzettlich, mit fast parallelen Seitenrän- 

 dern, buchtig-gezähnt, meist stumpf, obere lineal-lan- 

 zettlich, meist ganzrandig. G). 30—60 cm. 7, 8 Feuchte Aecker 

 (besonders Kartoffelfelder), Wegränder, Schutt. Sehr zerstreut. Lbg., 

 Hb., Lb., S., F. 



B. S. alle senkrecht oder bei derselben Pflanze senkrecht und wagerecht- 

 I. Samen sämtlich senkrecht. 



9. C. Bonus Hennais ^) L. , guter Heinrich. B. gestielt, 

 gelbgrün, dreieckig-spiessf., ganzrandig; Bt.-knäuel in 

 end- und blattwinkelständigen Aehreu. 2|.- 15—60 cm. 6 — 9. 

 Wegränder, Schutt, Dorfstrassen. Sehr häufig. 



II. Samen aufrecht und wagerecht. 



10. C. rubrum L., roter G. St. häufig rot angelaufen; B. 

 glänzend, uubestäubt, buchtig-gezähnt, rautenf.-drei- 

 eckig, fast spiessf.-dreilappig', die oberen lineal-lanzettlich, 

 oft ganzrandig; S. der Mittelbt. ^^gerecht, die andern aufrecht. 

 0. 30—60 cm. 7—9. Dörfer, Wege, Ufer. Verbreitet. 



11. C. glaucmn L., blaugrüner G. B. länglich oder eif.- 

 länglich, stumpf, entfernt -buchtig -gezähnt, unterseits 

 blaugrün, mehlig; S. meist wagerecht, mit einigen aufrechten 

 untermischt. 0. 15 — 50 cm. 7 — 9. Dorfstrassen, Schutt, Gräben. 

 Meist häufig. 



t Blituni capitätum L. , ähren tragen der Erdbeerspinat, in 

 Südeuropa heimisch , wird hie und da in Gärten kultiviert und verw. 

 manchmal. (Die f.-tragenden Bt.-stände sind einer kleinen Erdbeere ähnlich.) 



6. Beta'^) Tourn., Eunkelrübe. V, 2. 



t B. vulgaris L. , gemeine 11. Wurzel dick; St. aufrecht, 

 sehr ästig; grundständige B. eif. stumpf, am Rande meist etwas 

 welüg, am Grunde meist etwas herzf., st. -ständige fast sitzend, rhombisch- 

 eif. ; Narben eif. und Q. 60—12.5 cm. 7 — 9. An den Küsten 

 Südeuropas einheimisch , im Gebiet nur verw. , bei uns häufig sowohl in 

 Gärten („rote Rübe", plattd. „rode Beet"), als auch auf freiem Felde auf 



1) Wohl nach dem sagenhaften, aussätzigen alten Heinrich : vielleieht 

 gegen Hautkianklieiten angewendet. 



2) Von celt. bet, rot : wegen der Farbe der "Wurzel. 



