318 löl. Orchidaceen. 



6. Epipäctis^) Richard, Sumpfwurz. 



1. E. iatifölia (L.) Alliom , breitblättrige S. B. eif. oder 

 eif.-läuglich; P. grün, pur}3urrot überlaufen oder ganz grün, vor- 

 deres Glied der Lippe (Platte) herz- oder eif., zuge- 

 spitzt, hinteres Glied vorn mit enger Mündung, fast 

 auf der ganzen Innenseite houigab sondernd; Kapsel 

 länglich, allmählich in den Stiel verschmälert. 2|.. 30 — 60 cm. 

 7, 8. Feuchte Laubwälder und Gebüsche, in Dünen. Hie und da. 



2. E. palustris Crantz, gemeine S. ß. lanzettlich oder läng- 

 lich-lanzettlich: P. aussen rötlich - grau - grün , innen am Grunde 

 rötlich, an der Spitze weiss, Lippe weiss, purpurn gestreift, vor- 

 deres Glied derselben (Platte) rundlich, flach, hinteres 

 Glied nur in einer Längslinie Honig absondernd, vorn 

 mit zwei kurz-dreieckigen, vorspringenden, geöhrten Lappen. 

 2|.. 30 — 50 cm. 7, 8. Sumpfwiesen, feuchte üünengründe. Verbreitet. 



7. Listera-) Robert Bro^vn, Zweiblatt. 



L. oväta (L.) R. Br., eiblättriges Z. St. mit zwei fast 

 gegenständigen, eif. Laubb., darüber noch einige Hochb.; P. 

 grünlich-gelb, Lippe linealisch, zweispaltig. 9|.. 30 — 50 

 cm. Ophrys ov. L. 5, 6. Feuchte Gebüsche, Wälder, Wiesen. Verbreitet. 



8. Neöttia'') L., Vogelnest. 



A''. nidus avis^) (L.) Richard, gemeines V. Wurzelstock aus 

 vielen dicken, nestartig durcheinander gewirrten Pasern bestehend; 

 St. blattlos, nur mit 4 — 5 scheidenartigen Schuppenb. ; P., wie die 

 ganze Pfl., bräunlich, Lippe zweilappig, mit zungenf. , 

 auseinander stehenden Lappen. %. Bis 50 cm. Ophrys 

 nid. av. L. 5, 6. Laubwälder, feuchte Gebüsche. Zerstreut. 



Die Pfl. ist trotz der niciit grünen l^^arbe kein Schmarotzer; vielmehr 

 wird das Chlorophyll, wie bei Arielen Algen, durch einen braunen Farbstoff 

 verdeckt. 



9. Goodyera M Robert Brovrii, Goodyere. 



G. repens (L.) R. Br., kriechende G. Wurzelstock ober- 

 flächlich kriechend: B. in grundständiger Rosette, eif., gestielt, 

 netzadrig, wie der mit noch einigen scheidenartigen B. besetzte 

 St. behaart; Bt. in einseitswendiger Traube, klein, aussen grün- 

 lich, innen weiss, i'j^. 15 — 25 cm. Satyrium rep. L. 7, 8. An 

 moosigen Stellen hi Nadelhölzern. Sehr selten ; erreicht in Holstein die 

 Nordgrenze. Mölln; Nm. (ob hier noch.^). 



10. Spiränthes '' ) Richard, Wendelorche. 



Sp. autuinnälis Richard. Herbst- W. Knollen meist 2; St. 

 b.-los, nur mit einigen Scheiden besetzt; untere B. seitlich vom 



1) Griech. epi, auf, und vielleicht pektis, Hirtenflöte. 



2) Nach dem Leibarzt der Kiniigin Anna von England, Martin Lister, 

 gest. 1711. 



3) Griecli. neottia - neossia nidus avis Vogelnest; wegen der 

 einem Vogelnest ähnliclien vielen Wurzelfasern. 



*) Nach dem engl. Botaniker John Goodyer, im IG. Jalirhundert zu 

 Hamshire lebend. 



5) Grieeh. speira, Gewinde: äuthos, Blüte; wegen der gedrehten Aehre. 



