REPORT OF THE STATE ENTOMOLOGIST 1902 175 
Ceresa bubalus Fabr., Buffalo tree hopper, eggs in pear 
twig, Oct. 25; from L. L. Woodford, Waterport N. Y. 
Chionaspis americana Johns., elm scale insect, adult 
females on elm, Jan. 16; from J. Jay Barden, Newark N. Y. 
Chionaspis furfura Fitch, scurfy bark louse, eggs on 
apple, Jan. 6; from C. H. Stewart, Newark N. Y. Same, eggs on 
pear, Ap. 19; 0. F. R., Dorchester Mass. Same, on apple, Aug. 
23; from W. L. Downing, Oneida N. Y. Same, on pear, Aug. 28; 
from J. H. Dodge, Olcott N. Y. 
Mytilaspis pémorum Bouché, appletree bark louse, 
adults on apple, Mar. 29;from E. R. Hequan, Washington county, 
N. Y. Eggs of same on willow, May 23; from S. T. Skidmore, 
Kast Hampton N. Y. 
Aulacaspis rosae Sandb., rose scale, adults and young 
on crimson rambler rose, Oct. 15; from C, W. Calkins, Cobleskill 
N. Y. Same, females on raspberry, Oct. 17; from J. F. Mara, 
Cornwall N. Y. Same, females on blackberry, Oct. 30; from 
Chester Young, New York city. Same, females on rose, Jan. 16; 
from J. Jay Barden, Stanley N. Y. 
Chrysomphalus aonidum TIinn., young females on 
rubber plant, Nov. 30; from L. L. Woodford. Lyndonville N. Y. 
Diaspis pentagona Targ.,: West Indian peach scale, 
adult females on cherry, Jan. 23; from Chester Young, New York 
customhouse N. Y. 
Aspidiotus ane ylus Putn., Putnaim’s scale, adult, Oct. 
18; from H. C. Peck, Rochester N. Y. Same, young females on 
Osage orange, Oct. 29; from P. L. Heusted, Coxsackie N. Y. Same, 
adult female on currant, Dec. 13; from C. H. Darrow, Geneva N.Y. 
? Same, on ? Acer pennsylvanicum; Ap. 15; from 
J. F. Rose, South Byron N. Y. Same, females on Kieffer pear, May 
12; from B. D. Van Buren, Albion N. Y. Same, young, second 
stage, on willow, May 12; from Chester Young, New York city. 
Aspidiotus forbesi Johns., cherry scale insect, female 
on apple, Oct. 30; from Chester Young, Westchester Pa. ? Same, 
young, second stage, on peach, Ap. 2; from P. L. Heusted, High- 
land N. Y. 
Aspidiotus hederae Vallot, white scale insect of the ivy, 
adults on ivy, Mar. 29; from J. Richards, Sherborn Mass. 
