563 
Nachdruck verboten. 
Recherches sur Vantagonisme de deux spermes provenant 
d’especes éloignées. 
Par Mavurick Hervant. 
(Travail fait a la Station biologique de Roscoff.) 
Avec une figure. 
Au cours de ses remarquables expériences de fécondation artifi- 
cielle de l’ceuf d’oursin par le sperme d’Annélide ou de Mollusque, 
GoDLEWSKI!) a découvert et soigneusement étudié un fait inattendu 
et trés interessant: tandis que le sperme de Sphaerechinus d’une part, 
le sperme de Chaetopterus (ou de Dentalium) d’autre part, sont, un et 
Yautre, capables de provoquer la formation de la membrane vitelline 
chez lceuf de Sphaerechinus, cette membrane ne se forme pas et les 
ceufs ne sont pas fécondés lorsqu’on les met en présence, non plus de 
Pun ou de l’autre de ces liquides, mais d’un mélange des deux. 
Les expériences de GopLewski ne laissent place & aucun doute; 
cependant, par son intérét et sa nouveauté, le fait méritait d’étre 
confirmé”) et c’est ce qui m’a engagé a en reprendre l’&tude au cours 
dun séjour & la Station biologique de Roscoff.*) Il pouvait étre in- 
teressant, aussi, de voir comment se comporteraient d'autres especes 
que celles utilisées par GopLEwsKT; enfin il m’a paru utile d’insister sur 
une légére différence entre les résultats de cet auteur et les miens. 
A quelques divergences prés et qui seront chaque fois mentionnées, 
le lecteur est prié de considérer la plupart de mes conclusions comme 
1) GopLewsx1, Em. jun., Studien über Entwicklungserregung. I. und II. 
Arch. f. Entw.-Mech., Bd. XXXITI, 1911. 
2) Ily avait d’autant plus d’interet a le faire que, dans son dernier tra- 
vail (Arch. f. Zellforsch., Bd. VIII, 1912), KUPELWIESER nie l’existence de ce 
fait en s’appuyant sur des experiences- qui montrent seulement qu’il n’a 
pas saisi la base méme du probleme et qui devaient fatalement donner un 
résultat négatif: celui-ci doit méme s’interpréter dans un sens diamétralement 
opposé! 
3) Je suis heureux d’avoir l’occasion de remercier ici le préparateur de 
la station, M, le Dr. de BEAucHAmP, pour la complaisance avec laquelle il m’a 
procuré le matériel considérable dont j’ai eu besoin. 
36* 
