574 
2. Pour qu’il y ait inhibition de la fecondation, deux conditions 
sont absolument indispensables: 
a) il faut que les spermes soient mélangés et que ce soit 
leur mélange qui soit utilisé pour le traitement des ceufs: 
une action, meme prolongée, du sperme étranger seul, 
n’empéche nullement la fecondation ulterieure par le sperme 
de méme espéce que les ceufs; 
b) il faut que le mélange soit fait depuis un certain temps 
avant de le mettre en contact avec les ceufs. La propor- 
tion d’ceufs non fécondés croit proportionnellement au temps 
écoulé entre la préparation du mélange et son utilisation. 
3. Les spermatozoides de l’une et l'autre espéce ne montrent 
aucune altération appréciable dans le mélange: leurs mouve- 
ments persistent, ainsi que leurs tactismes et autres carac- 
téres distinctifs. 
4, Si les aufs séjournent peu de temps (4 a 10 min.) dans le 
mélange, il suffit de diluer celui-ci par l’apport d’un égal 
volume d’eau de mer pour qu’aussitöt ils se laissent féconder 
sans qu’il soit nécessaire de leur ajouter du sperme d’oursin frais. 
Un séjour plus long entraine la nécessité d’un lavage des 
aufs si on veut encore obtenir leur fécondation ultérieure, 
méme par du sperme frais et de méme espéce. 
6. Un séjour de plus de 20 ou 30 minutes produit sur les ceufs 
des effets que seul peut ensuite faire disparaitre un lavage 
trés énergique par centrifugation: dans ce cas la fécondation 
normale redevient possible. 
L’altération des aufs présente des caractéres spéciaux, rendant 
peu probable toute modification de leurs propriétés chimiques; 
elle s’accorde au contraire fort bien avec ’hypothése de chan- 
gements superficiels et d’ordre physique. 
8. L’hypothése la plus satisfaisante pour expliquer le phénoméne 
semble la suivante: le mélange de deux liquides spermatiques 
fait apparaitre une cause X, dont l’effet essentiel parait étre 
de modifier l’état physique de la surface des ceufs de telle 
sorte que les spermatozoides ne peuvent plus y pénétrer: le 
mécanisme du phénoméne est purement humoral et les élé- 
ments figurés, males ou femelles, n’y jouent qu’un role se- 
condaire et passif. 
or 
NI 
a 
Université libre de Bruxelles. Institut d’Anatomie Warocque, 
10 Novembre 1912. 

