L'IDENTITÉ DU ‘POGLUS ” 123 
bord des chemins dans la région de Québec. La Berce man- 
que également aux environs d'Ottawa, mais se rencontre 
dans le haut de la Gatineau, particulièrement à Maniwaki. 
L'Heracleum lanatum a été décrit par Richard * dans l’ou- 
vrage de Michaux avec la mention: Hab. in Canada. Mais je 
ne trouve aucune allusion à la plante dans son récit de 
voyage. L'abbé Ovide Brunet, qui paraît avoir examiné son 
herbier, n’en parle pas non plus *. La description originale se 
lit comme suit : “ Æ. foliorum petiolo nervisque subtus lana- 
to-villosissimus; foliis omnibus petiolatis, amplis, subrotun- 
do-cordatis, subpalmato-lobatis; fructibus orbiculatis.” 
La Berce est une énorme plante herbacée qui peut atteindre 
dix pieds de hauteur. Sa tige dressée, creuse et sillonnée, 
porte de très grandes feuilles composées-ternées dont les 
segments mesurent de trois à six pouces, sont diversement 
découpés et ressemblent souvent à une feuille d'érable asy- 
métrique. Les petites fleurs blanches sont disposées en gran- 
des ombelles composées, formées de huit à trente rayons ro- 
bustes. L'ensemble de l’ombelle a souvent près d’un pied de 
diamètre. Les fruits de la Berce sont ovales ou obovés, émar- 
ginés au sommet. Toute la plante est tomenteuse-pubescente, 
ce qui la distingue absolument de l’Angelica atro-purpurea 
L., ainsi que je l’ai dit plus haut. 
La Berce européenne (Æeracleum sphondylium L.), dont 
les feuilles sont pennées, fait aussi partie de la thérapeutique 
populaire, de l’autre côté de l'océan. 
Peut-être la question du Poglus mérite-t-elle d’être étudiée 
avec plus de soin et de faire l’objet d'expériences suivies. Il 
n’y a rien à perdre et tout à gagner à étudier à ce point de 
vue nos plantes indigènes, et on n’a rien prouvé quand, à 
1. Michaux, A., Æ/ora Boreali-Americana. Vol I, p. 166. 
2. Brunet, abbé O., Voice sur les plantes de Michaux et sur son 
voyage en Canada et à la Baie d'Hudson, Québec. 1863. 
