LFS ESPÈCES EN BOTANIQUE 245 
C'est un fait que chaque plante fleurit à une époque dé- 
terminée de l’année dans chaque région, avec une faible dé- 
viation due surtout à la température. Un botaniste qui ren- 
contrerait un Perce-neige en fleurs aux mois d'août ou de 
septembre ferait une découverte! La floraison peut donc 
aider à déterminer l'espèce. Or il arrive que des plantes fleu- 
rissent deux fois dans l’année, même en dehors des serres. 
Le Dr Mignault en a jadis signalé des exemples dans le 
Naturaliste canadien, et l'abbé Provancher, qui semblait 
croire la chose commune, a dit avoir vu des framboisiers 
mürir une deuxième récolte. 
Je n'avais rencontré aucun détail sur les caractères de 
cette seconde floraison quand j'eus l’occasion d'en observer 
deux cas. C'était dans l'automne de 1916 qui fut exception- 
nellement doux à Montréal. Les plantes étaient des T'a- 
getes patula et des Cosmos de diverses variétés : il y 
avait trente pieds de la première espèce et cent cinquante 
de la deuxième. La première floraison avait eu lieu en juin; 
la seconde eut lieu à la fin de septembre et au commence- 
ment d'octobre. Le froid ne permit pas la maturation des 
graines. Les secondes fleurs présentaient avec les premières 
des différences dans les dimensions, le nombre et les cou- 
leurs : 
1° Les dimensions: les secondes fleurs étaient plus petites 
d'au moins un tiers. 
2° Le nombre: les secondes fleurs étaient deux fois plus 
nombreuses que les premières. 
3° Les couleurs: les contrastes étaient beaucoup moins 
accentués dans les secondes fleurs, et les lignes colorées beau- 
coup plus délicates. 
Un taxonomiste non averti aurait certainement cru avoir 
affaire à deux espèces différentes, tant à cause de l’époque 
de la floraison que de la grande diversité des fleurs. Il aurait 
