LA QUESTION DU WAWARRON 85 



versité Laval, le Mamcel des Sciences usuelles^ à l'usage du 

 corps enseignant des écoles primaires de la province de 

 Québec. Le Bulletin du Parler français au Canada nous 

 apporta, en sa livraison du mois de mai, un compte rendu 

 de l'ouvrage, où Mgr Laflamme relevait une quinzaine 

 d'erreurs qui nous auraient échappé dans la rédaction de la 

 moitié du livre dont nous sommes l'auteur. Nous espérons 

 avoir démontré, dans le Bulletin du mois de juin, que ces 

 prétendues erreurs, plaisamment qualifiées de (fdistractions» 

 par notre éminent critiqne, n'étaient pas si erronées que 

 cela, et qu'enfin le plus (f distrait» n'a probablement pas été 

 celui qu'on a pu j-enser. Mais laissons pour le moment ce 

 sujet, sur lequel nous reviendrons peut-être assez longuement, 

 dans l'une de nos prochaines livraisons. Et bornons-nous 

 aujourd'hui à discuter le blâme que nous avons reçu de 

 Mgr Laflamme, dans ce même compte rendu, pour ce que 

 nous avons dit du Wawarron dans le Manuel des Sciences 

 usuelles. 



Et ce que nous avons dit, dans l'ouvrage indiqué, le voici: 



(Grenouille) «Une espèce, nommée ici IVawarron^ 

 pousse des coassements qui s'entendent trois milles à la 

 ronde. » 



Mgr Laflamme a relevé comme suit notre affirmation 

 du Manuel : 



« Et, si M. Huard ne lient pas trop à ce Wawarron 

 qui «pousse des coassements qui s'entendent trois milles à la 

 ronde », nous lui demanderions de le reléguer dans le do- 

 maine de la mythologie batracienne. » 



Nous avouerons, tant que l'on voudra, ne rien savoir 

 personnellement de la distance ori le Wawarron peut se 

 fait entendre. C'est sur la foi de l'abbé Provancher que 

 nous avons énoncé cette assertion «de trois milles à la 

 ronde» ; même il avait écrit, lui : «à plus de trois milles 

 de distance. » 



