LE MAXIMUM DE PRODUCTION DE L'ÉRABLE I37 



corroborer ce fait, que l'on entend parfaitement, dans les 

 beaux soirs d'été, jaser les rameurs et babiller les avirons 

 dans l'onde ruisselante, à plus d'uu mille de distance. Or, 

 il avait été témoin auriculaire du phénomène plusieurs fois, 

 puisqu'il a vécu une partie de sa vie sur les bords du 

 grand fleuve. Que serait-ce maintenant du mugissement 

 colossal d'un Wawarron, maître-chanteur ? Donc, il me 

 semble que l'assertion de l'abbé Provencher, prise dans 

 ses conditions spéciales et tout à fait possibles, peut être 

 maintenue avec avantage ; et quelque indifférente qu'elle 

 puisse paraître au point de vue scientifique, elle ne me pa- 

 raît guère apte à revêtir le caractère d'une «légende batra- 

 cienne ». Au reste, pour couper court à cette k batracho- 

 myomachie », pourquoi ne demanderait-on pas à l'un de nos 

 grands quotidiens de mettre la question au concours, et 

 d'offrir un prix à celui qui rapportera l'expérience la plus 

 décisive sur la portée, l'étendue de répercussion de la 

 «clameur ouaouaronienne » (i). 



LE MAXIMUM DE PRODUCTION DE L'ÊRABLE 



Avant de fermer ma lettre, je revoyais votre numéro 

 de juillet, et j'y lisais que vous avez répété, à la suite de 

 l'abbé Provancher, qu'un Erable peut rapporter jusqu'à 20 

 livres de sucre dans un seul printemps. Ceci me paraît uu 

 peu fort, et tout à fait en dehors de l'expérience commune. 

 Je pense qu'il faudrait à ce 2ompte-là faire plusieurs en- 

 tailles à un Erable, et lui tirer toute sa sève jusqu'à la 

 dernière goutte, ce qui la ferait mourir, pour arriver à ce 

 résultat, et encore, je ne puis croire à un pareil rendement. 

 Mon père possède une magnifique érablière, dont plusieurs 

 arbres séculaires. Il m'a toujours dit qu'il ne fallait pas 



(i) Notre correspondant trouvera plus loin, dans ce numéro, des 

 documents qui, nous l'espérons, mettront fin à cet incident du Wa- 

 warron. J?éd. 



