2 LE NATURALISTE CANADIEN 
livraison commence le 48e volume du Naturaliste canadien, 
lequel est aussi—suivant le calcul que nous exposions ici au 
mois de juillet 1919—le 105e volume qu'il nous est donné 
d'ajouter à la bibliothèque du Canada français et le 28e dont 
nous avons la joie d’accroitre la longue série de la revue 
fondée par Provancher en 1868. ” 
Nos lecteurs savent que, grâce au magnifique concours que 
le gouvernement de Québec veut bien donner à notre œuvre, 
joint aux ressources de l'abonnement annuel, l'état de gêne 
où se débattait depuis si longtemps le Naturaliste canadien 
n'existe plus qu’à l’état de souvenir désagréable. IT est vrai 
que notre travail, comme directeur de la revue, reste encore 
à peu près sans rémunération aucune. Mais il y a bien long- 
temps que nous sommes habitué à ne retirer aucun bénéfice 
personnel du maintien de cette œuvre, et nous-aurions main- 
tenant quelque scrupule, si elle allait se mettre à nous don- 
ner quelque revenu sérieux, à l’encaisser ! C’est que l’on finit 
par s’habituer à tout, même à travailler “ pour rien ”. 
Les distingués collaborateurs qui nous aident si efficace- 
ment à donner de la valeur au Naturaliste canadien, ont con- 
tracté comme nous l'habitude du travail “ pour rien ”. Nous 
les remercions de leur dévouement, dont ils ont, assurément, 
une provision inépuisable. 
Nous voyons s'approcher rapidement l’époque des “ noces 
d’or ” du Naturaliste canadien, et nous sommes de plus en 
plus confiant de pouvoir y atteindre. 
En attendant, nous continuerons d'accueillir avec Joie, 
dans nos pages devenues plus nombreuses, les travaux de 
nos naturalistes vieux ou jeunes. 
