NOUVELLES OBSERVATIONS 267 
religieuse, elle était l’obligeance même et se faisait avec Joie 
la secrétaire de toutes celles qui avaient recours à elle. Avec 
le temps, elle était devenue la tradition vivante de sa chère 
communauté. Ses qualités de l'esprit et du cœur la faisaient 
naturellement rechercher. Elle tâchait d’en profiter pour 
exciter au bien ” ... 
NOUVELLES OBSERVATIONS 
RÉPONSE AU RÉV. PÈRE FONTANEL, S. J. 
Le Naturaliste canadien de décembre dernier m'apportait, 
en outre de ses matières ordinaires toujours si intéressantes, 
une réponse du Rév. Père au sujet des “ Observations ” que 
je m'étais permis de faire sur ses articles parus au cours du pré- 
sent volume du ‘“ Naturaliste canadien. ” Je demanderai aux 
lecteurs du Naturaliste quelques instants d’entretien afin de leur 
donner quelques explications que je leur dois, il me semble. 
Le Rév. Père me trouve arbitraire quand j’admets plusieurs 
espèces de Violettes et il pense que s’il mettait mon système 
de classification en pratique, il pourrait très bien faire deux es- 
pèces de maïs avec le maïs ordinaire et le maïs blessé de Blaring- 
hem. Le Rév. Père semble oublier que l’habitat, la couleur, la 
taille et l’apparence générale d’une plante sont des caractères 
qui permettent de déterminer une espèce, et au risque de passer 
encore une fois de plus pour arbitraire, je maintiendrai que 
le nombre de nos espèces de Violettes n’est pas exagéré, et je 
pense que je ne suis pas le seul de cette opinion. 
Quant à ce qui regarde le parfum de notre Viola odorata,. 
y'admettrai avec le Rév. Père que la Violette d'Europe est plus 
parfumée que la nôtre, mais le parfum de notre Violette, bien 
qu'inférieur à celui de la Violette d'Europe, est encore assez. 
