RÉSUMÉ 



d'une note de m. le D'" Hagen sur l'emploi des bouchons de caout- 

 chouc VULCANISÉ DANS LES COLLECTIONS BIOLOGIQUES DU MuSÉE DE 



Cambridge (') 



par A., Berge. 



A la dernière séance de notre Société, M. le baron de Selys-Long- 

 champs,a communiqué une notice de notre collègue M. le D"" Hagen, 

 en m'engageant à en donner une traduction pour le Compte-rendu, 



C'est le résumé de ce travail que j'ai l'honneur d'exposer dans 

 les lignes qui vont suivre. 



M. le D-" Hagen a organisé au Musée de Cambridge une collection 

 d'entomologie biologique. A cet effet, il a placé les divers objets 

 dans des vases remplis d'alcool et mis horizontalement, absolument 

 comme les insectes sont classés dans nos collections. Mais cette 

 disposition a pour désavantage d'occasionner une perte d'alcool 

 très forte si les flacons ne sont pas très bien bouchés. Aussi 

 M. le D' Hagen a recherché le mode de fermeture le meilleur; et 

 après de nombreux essais infructueux, il a fini par s'arrêter à 

 l'emploi des bouchons de caoutchouc vulcanisé; ces derniers 

 depuis douze ans lui donnent de très bons résultats. 



Dans les premiers 'temps l'air emprisonné et comprimé dans le 

 flacon faisait sauter les bouchons; mais un moyen très simple 

 employé par M. le D"" Hagen permet de remédier à cet inconvénient. 

 Il suffit de placer sur le bord du bouchon une épingle de collec- 

 tion. L'air peut ainsi s'échapper lorsque l'on bouche la bouteille; 

 l'opération terminée, on retire l'épingle. 



D'après M. le D"" Hagen, les bouchons de caoutchouc vulcanisé 

 peuvent servir très longtemps. Ainsi pendant douze ans il n'a fallu 

 remplacer annuellement que 1 bouchon sur 1000 et, pendant les 

 6 premières années, probablement 1 sur 2000. Un inconvénient du 

 caoutchouc vulcanisé signalé par l'auteur, c'est le dépôt de cristaux 

 de soufre sur les objets placés dans l'alcool. Mais, d'après lui, il 

 est aisé d'y remédier en lavant convenablement les bouchons, ou 

 mieux en les plaçant pendant une demi heure dans Feau chaude. 



H est souvent avantageux d'acheter les bouchons de caoutchouc 

 en grande quantité; mais alors il importe de s'occuper de la con- 

 servation de ceux qui n'ont pas été immédiatement employés. Pour 

 cela, M. le D'' Hagen préconise la méthode indiquée par M. le 

 Pr W. Hempel, de Dresde H. Les objets en caoutchouc sont placés 



(') The Canadian Entomologist, Janv., 1886. 



« Twelve years' expérience with rubber stoppers used in the biological collec- 

 tion of the Muséum in Cambridge », by D"" H. A. Hagen, Cambridge, Mass. 

 (-) BericUd. Deutsch. Cheni. Gesell., 1882, vol. XV, Heft 6, n" 184. 



