D"" Chapuis, qui avait bien voulu se charger d'assurer les moyens 

 de transport pour l'excursion décidée et fixée par la société. Étaient 

 présents MM. le D'' Cliapuis, Weyers, comte Léon de Borchgrave et 

 de Sélys-Longchamps, membres de la Société entomologique, et 

 MM. le D'Lambotte et le professeur LabouUe, de Verviers, membres 

 de la Société de botanique. 



Nous partîmes en voiture de Verviers pour Dolbain et Goé où 

 commence la grande forêt d'Iiertogemvald, vers le confluent de la 

 Gileppe avec la Vesdre. A ce point nous quittâmes la route de Goé à 

 Eupen, pour suivre celle qui, à travers la forêt, monte continuelle- 

 ment jusqu'à la Baraque-Michel, située tout à fait à la frontière belge ; 

 cette route se bifurque ensuite en entrant en Prusse, conduisant 

 d'une part à Malmedy et d'autre part vers Soorbrodt et l'Eifel. A 

 mi-chemin de Goé à la Baraque, nous nous arrêtâmes à la maison 

 de garde de Hestreux, dont Taltitude indiquée est de 442 mètres au 

 dessus du niveau de la mer. Entre Goé et la Baraque, on ne ren- 

 contre dans la forêt que cette habitation et, un peu plus loin, celle 

 de Drossart. Nous explorâmes Hestreux pendant plusieurs heures de 

 l'après-midi. C'est là que M. Walthère de Sélys.vint nous rejoindre 

 et prit le seul Polyommatus Chrijseis observé pendant l'excursion. M. de 

 Borchgrave aperçut un Collas qu'il considéra comme le palœno. On 

 prit plusieurs Erebia médusa en mauvais état, dont une dépourvue de 

 points noirs ocellés aux ailes supérieures. M. de Sélys père trouva 

 dans laforêtun exemplaire unique de larare Chrysopa fulvkeps, et prit 

 une Procris dont il sera parlé plus loin. 



Plusieurs d'entre nous allèrent jusqu'à la vallée remarquable de la 

 Saiier, affluent de la Helle et qui mériterait d'être explorée. MM. Cha- 

 puis et Weyers y recueillirent un assez grand nombre de coléoptères. 

 MM. Chapuis et Lambotte durent à notre grand regret nous quitter 

 et retourner à Verviers. 



Nous arrivâmes le soir à la Baraque-Michel, autrement dite : 

 Maison Fischbach. La forêt cesse deux kilomètres auparavant aupoint 

 où la route traverse le ruisseau Drossart, affluent de la Gileppe. 



Le haut plateau tourbeux et marécageux est nommé Hautes-Fanges 

 en français, Hautes-Fagnes en wallon, et Hohe-Vehn en allemand. 



Quant au nom wallon que nous adopterons, nous devons prévenir 

 qu'on n'est pas bien d'accord sur son étymologie. M. le président 

 Grandgagnage, l'auteur des Wallonades, le fait dériver de Fagus 

 (hêtre) d'où Silva Faganea (Forêt des hêtres) à cause des troncs nom- 

 breux de cet arbre que l'on rencontre enfouis dans la tourbe. 



M. Ch. Grandgagnage, auteur du Dictionnaire étymologique de la 

 langue wallonne, croit au contraire que le nom de Fagne provient 

 de Fania, latinisation du gothique Fani (datif singulier, nominatif et 

 accusatif pluriel Fanja) qui signifie : boue, fange. 



