ER Jo BER 185 
N...IL 
Ejusdem 
T. $, Bayeri 
* COMMERCIVM SINICVM, 
„I. Excerpta ex prima Epiftola A.R, P. Gaubil 
ad T. 5. Bayer. 
data Pekini 3, Ful, 1732. 
P*: accepimus, D, Kirch calculo fuo comprobaffe celebrem illam 
Planetarum Conjunttionem f, approximationem, quam libri Sinen- 
fes tempore Tcbouen hiu Imperatoris commemorant, Verum ego 
oftendi nullo calculo poffe comprobari textum Sinicum : hocque facile pa« 
tebit, Sinici textus fingulos charatteres confideranti. Ill. D. Caffıni calca- 
Jus fuit quidem exa&tus ; fed quod exprimit Sinicus textus, ille calculo fuo 
non fubjecit, Quid vero Sin® intenderiat , ego demonftrare fum aggreffus 
in Differtationibus in Galliam miffis, 
In meo Aftronomiz Sinic examine ea retuli ex quibus Europzi faci- 
le videant quid adjumenti Chronologie & Altronomiz afferre poffint primi 
Chou kim capitis |caput illud eft yao tien) verba, quz 4. Sinicas conftellati- 
ones habent, Verba illa clafci libri Cbow kim & interpretum explicatio- 
nes diltinguere, oper pretium eft, ne anriquam obfervationem reputemus, 
quod non fuit, nifi calculus; neve calculo pofteriorum adferibatur , quod 
ex antiqua prodiit obfervatione. _Hzc Regula in aliis textibus Sinicis bene 
multis fervanda eft quidem, fed non femel negle&tam video, E noflris us 
nous librum Cbou kim in Latinam linguam vertit, brevi tempore „ ut fpero, 
verfio illa prodibit. 
Ab omni zvo Sinenfes Altronomi fuum Zodiacum fuumque Aequa- 
torem immobilem diviferunt in 24. partes di&tas 7/fe-Ai. Ex is 24, 7ie= 
hs elegerunt 12, partes dietas Tcbwm-Ai quibus fuum 12, menfium lunari- 
um annum diftinguerent ita, ut fi fpatio unius menfis fol non percurrerer 
alignod ex uno ex illis Tehum-As (quilibet ehim menfis ur olim, fic nunc 
habet faum proprium 7cbum-ki) menfis ille diceretur un feu Intercalaris, 
annusque haberet 53 menfes & 384, dies. Hzc ego multis explicui in A- 
Aa oe ftrono- 
