”16 TER (0) EEE 
N: IX, 
Te Prifch 
2 IDEE 
VOCIS CHARROMANNICO 
& fequentium Verborum in Ekkehardo Iuniore apud 
Goldaft, T. I. Parte. I. Rer, German. p, 36. refti- 
tutione, & probabiliore lectione. 
Ekkehardo Iuniore cap. 9. Hac verba ; - - »Unde male docere 
»folent difcipulos femimagiftri, dicentes: Vide quomodo diferuifi= 
»me coram Teutone aliquo proloqui deceat, &t: Eadem ferie in Latinum 
s»verba vertite, Qu deceptio Ekkehardum in opere illo adhuc puerum fe= 
»fellit, Sed pöftea non fic ut in Lydio Charromannico, mole ut vincendi 
ipfe quoque oppreflit. ; 
Huic ultimo commati veram le&tionem redditurus Goldaftus , heficin 
voce Charromannico, & putavit hanc, pre cxteris, fcribarum incuriam 
corrupiffe,. Idcirco ob diverfas conje&turas mutavit eam in Charlomanni= 
co,in Romanico, & in alias fono huic affines voces, Sed videtur in hac 
corrupta voce non tam fcribarum negligentia , (licet ea in fequentibus 
verbis fine dubio fit,) quam feculi ejus barbaries accufara efle: Hec 
enim in Vocibus Gr=cz originis, ob’neglettum hujus lingux Itudium, fre- 
quentiffimis erroribus fcripta illins temporis confpurcavit, - 
Deinde miror Goldaftum, quem vox Zydio ad Lydium Mufice mo- 
dung duxit; qui tonum vel modum muficum Frigdoram in fuo Ekkehardo 
corrupte fcriptum tam eleganter explicuit, dum feribit: ita appellatum cffe 
quod conititerit ex modis, quos Phrygium & Dorium vocant Grzei : eum» 
dem non fimul obfervaffe pro Charremannico legendum efle Harmonica, 
CGetera hujus corrupti loci verba; 
mole ut vincendi ipfe quague opprelht. 
Qux Goldafti conje&tura hoc modo corrigit: 
maodo vinciendi ipfe quzque expreflic. 
probabiliore mihi ınutatione legere mallem ; 
- male ita vertendo ipfe quaque oppreflit, 
(en Rerum Germanicarum indagator Goldaftus invenie in 
