ER (0) EER | 217 
N X, 
I. Leonh, Frifch, 
ORIGINES VOCVM QVARVNDAM LINGVE GALLICE 
ET SIMVL 
OBSERVATIONESET SVPPLEMENTA 
AD 
DN. MENAGII ORIGINES LINGVE GALLICE 
-a) eft Latinum ad, 
Hinc femper fignificationem propinquitatis five altionis ap- 
® propinquandi haber. Franci Veteres in Gallia eo ufi fünt pro 
Germanico an, tzu, Ob eandem cauffam Dativo, (qui cafus acquifitionis 
dicitur ), preponitur, Literam d, Latin® vocis ad, Galli conftanter abjiei- 
unt, & compenfant per Accentum, Sicut pie pro pied, bl pro bled fcri» 
bunt:ita & pro.ad. 
ABAISSER ) a Nomine Adje&tivo bas, foem. baffe, Italice. baflo, utrum» 
que a Latino bafıs, is 
ABANDON ) Videtur conpofitum ex A & bandon. & Latino - barbaro 
bandum , ut Medion fattum e Medium ; Cedon e fedum. Bandon conve- 
nie cum Germanico Pand five Pfand pignus. Veteres Franci, ficut adhuc 
viventes, b & p fubinde permutant, Convenit eriam conftruftio cum pr&- 
pofitione ad, tzu quam confirmant Veteres Gallorum Germanismi:  _ 
Tos mes trefors vos eft a bandon mis, Germ. Al meine Schatze find 
euch tzu Pfand gefetzt, Item. Prenez ma terre tot & voftre bandon. Germ.. 
Nehmet mein Land gantz tzu eurem Pfand, Hexc viderur effe ratio cur La- 
tinum pignus in Gallica Lingua non inveniatur , quod tamen Italica re- 
tinuit in voce pegno, Coaluit Prepofitio A cum voce bandon in abandon, 
Sicut e !’ en demain fa&tum eft lendemain & Articulus repetitur, le lende- 
main: ita & l’ Abandon. Ex Abandon formatum eft Latino - Barbarum 
Abandonum & verbum abandonner , cui manfit fignificatio relinquendi; 
non taın refpeftu eorum que ob debitum pignori opponuntur, fed qu= in 
„ amoris pignus dantur ‚id eft, qux plane alterius arbitrio permittuntur, nec 
repeti folenr, Hinc donner bandon & quelqu’un Nzcod explicat per indul- 
gere. Tandem pro relinguere in torum, & pro derelinguere & deferere 
FR in genere, fumtum eft, ut in Saxonica dialetto 20 Pande laten, pso aban- 
 _ donner fzpe legitar in Leibnitzii fcriptoribus Brunfvicenf, T, III, ezempli 
‚ caufa, p, 67. verl, go, 
Ps Ee AB- 
