229 



not send them in time to be sent over ; but the collection of perry pears (from 

 Mr. Piper) is extensive and fine. The Woolhope Club exhibits also six varieties 

 of cider and two varieties of perry, of the highest quality they could procure, and 

 it will be curious to notice how they suit the Norman palates. The great success 

 of the Woolhope Club exhibits will compel the deputation to remain at Rouen 

 until to-morrow, when the prizes will be awarded with much ceremony. 



[BY TELEGRAPH.] 



Rouen, October 10, 1884. 



The following is the official list of awards in connection with the Hereford- 

 shire exhibits : — 



(1) Gold medal for collection of table apples and pears. 



(2) Large silver medal for grapes. 



(3) Gold medal to Dr. Hogg for his life-work in pomology. 



(4) Silver gilt medal for cider made from mixed fruits. 



(5) Silver medal for Foxwhelp cider. 



(6) Bronze medal for cider and perry fruits. 



(7) Diploma of honour for The Herefordshire Pomotm, from two Societies. 



[We have been favoured with the text of the speech delivered by Dr. Bull at the 

 grand banquet given by the Socidte centrale d' Horticulture de la Seine- 

 Inferieure at Rouen to all the leading pomologists attending the Congress. 

 It took place at the Hotel d' Albion, on October 2nd, 1884.] 



Monsieur le President et Messieurs, — Je voudrais m' addresser a vous en an- 

 glais, mais je sais bien qu' il y a des personnes dans cette assemblee si distinguee 

 qui ne comprennent pas notre langue si difficile et si excentrique, quoique si chfere 

 k. nos cceurs. 



C'est bien dommage, parce que, moi-meme, je ne parle fran9ais qu'k la mode 

 anglaise ; cependant, si je puis me faire comprendre, sans trop vous gener, j'en 

 serai content, car je suis bien assur^ d'avance de votre complaisance, et de votre 

 bienveillante consideration. Si je ne puis pas vous dire de choses interessantes, 

 au moins entendrez-vous des erreurs amusantes. 



Dans nos vergers de Herefordshire, en ce moment les pommiers dits nor- 

 mands sent tout k fait h, la mode. Si on cherche des pommiers de pressoir, ou 

 si on plante un verger, le cultivateur ne serait pas content, s'il ne s'y trouvait 

 un certain nombre de ces espfeces ; la cause n'est pas loin a chercher, c'est qu" 

 elles sont trfes robustes, trfes fecondes, et que leur fruit fait un trfes bon cidre. II y 

 a, k peu prfes, une vingtaine de ces espfeces, et leur fruits se trouvent en ce moment 

 sur la table, la-bas, k I'Exposition. 



Mes confreres et moi nous avons et^ del^gues pour faire une comparaison 



