— 87 — 



Diese Stelle wurde bis auf unsere Zeiten nicht gehörig verstanden. 



Offenbar sind die AVorte hai 8e xai ers^ot- üi, die in dem mediceischen Cod., so 

 wie in anderen Codicibus und Ausgaben fehlen, völlig an ihrem Orte, da ganz ver- 

 schiedene Thiere unter den iivsq üanto 6i ^^fpaaioi iyjvoi^)^ und denen öi ßaöi^ucnv Inl 

 roig dual noal angenommen werden müssen. 



Letztere sind offenbar Springhasen, zu ilemGen. Bipus , L. gehörend. Auch 

 wohl MvEi oder raXcü dinodss von den Alten genannt. Diese Thiere haben aber 

 einen allenthalben mit weichen Haaren bekleideten Pelz "«}. — Erstere hielten Beck- 

 mann, Pallas u. A. für eine zum Gen. Hyslrix gehörende Art; nach Hermann 

 aber, Schneider (S. Adnotation. ad Hist. Anim. Aristot. Tom. HI. p. 527) u. A. 

 wurden sie als eine zu den Cavien CCavia) zu zahlende Art betrachtet *). — Keiner 

 hatte Recht. 



Das Thier, was Aristoteles unter jener Mäuseart ohnstreitig versteht, die er 

 mit den Igeln vergleicht und welche , da jene vorhin angeführten Worte in den mei- 

 sten guten Codicibus und Ausgaben als verdächtig weggelassen wurden, von mehreren 

 fälschlich für eine Art von Dipns gehalten ist, haben wir erst, obgleich es eine in 

 und um Cahiro und in Lnteregypten häufig vorkommende Art ist, in neueren Zeiten 

 etwas genauer kennen gelernt. Es ist wohl kaum einem Zweifel unterworfen, dass 

 es niciit Mus cuhirimis oder Rat du Caire von Geoffroy u. A. sein sollte. Eir 

 hat diese Art aus Egypten mitgebracht, eine Abbildung davon in der grossen Descrip- 

 tion de l'Egypte. Hist. natur. Mammiferes. PI. V. f. 2 gegeben, und sie hier als 

 Echimys de l'Egypte bezeichnet, später aber zu Mus gerechnet. — Der Pelz dieser 

 Maus ist aschgrau, oberhalb dunkler als unterhalb, wo er mehr weisslichgrau ist. 

 Die Haare des Rückens sind steif und fast zn Stacheln umgeformt 

 (2x>i»;()ap i'/ecrt tjJv r^iya^. Der Schwanz ist so lang als der Körper (dieser 4" lang); 

 der Kopf kurz; die Ohren gross, rundlich, fast nackt und braun; die Schnauzhaare 



"J Aristoteles (auch Aelian, Hist. Aniriiiil. L. HL c. 10 u. a. a. 0.) bedient sich liier der Worte 

 yEQffoioi i;(Tvoi, auf dem Lande lebende Igel (Erinaceus europaeus , L.), im Gegensat/, von de- 

 nen, welche im Meere leben und die er au einem andern Orte n^XdytOi £/ii'Ot, Seeigel (Kchinus, LO 

 nennt. Letztere heissen im Plntarch auch iyjvoi, ■dahccTTioi. Vergl. H. Stephani öijffai'pog Ti]g 

 sXXrjViVifj^ yXüaar]q. Edit. nov. auct. Vol. HF. Lond. 1831—33. fol. p. 3935. 



Plinius hat auch jene Steile im Aristoteles missgedeutet. Aegyptiis muribus durus pilus »icu 

 herinaceis. lidem bipedes ambulant etc., sagt er Histor. natural, h. X. c. 65. Ehen so dessen gclehrlert 

 Commentator Harduinus, vergl. Note ■/.u der angeführten Stelle und L. VIH. c. .37. 



Das Stachelschwein, Hystrix cristata, L. , war den Alten zur Geniige bekannt, und sowohl .Ari- 

 stoteles, wie Aelian und Oppian haben dieses Thier unter dem Namen i^sptg (Hyslri.x, Pliu.) be- 

 sclirieben. 



■*) Es kommen in Egypten verschiedene Arten von Springmäusen vor, wie z. B. Dipns Aeijyptius^ 

 Uempr. und Ehren b., D. Gerhillus, Oliv., D. Pyrumidum, Geoffr. 



') Strack in s. Uebersetzung der Naturgeschichte der Thiere des Aristoteles. Frankf. a. M. 

 1816. 8. p. 599. vennuthet unter der egyptischeu Maus irriger Weise einen Hyrax. 



