ALLOCUTION 
ET 
RAPPORT 
du Président sortant, sur les travaux de la Société, 
pendant l'année 4860, 
23 Septembre 1860. 
MESSIEURS , 
L'ÉTÉ que nous venons de traverser a été extraordi- 
naire par la fréquence des pluies et le grand abaissement 
de la température. Cette dernière cause a singulièrement 
retardé le développement de beaucoup d'espèces, et 
comme si la nature avait voulü poser une compensation 
contre les intempéries de l'air qui ont dû empécher et 
ajourner souvent la rencontre des sexes, les espèces ont 
duré d'après nos observations beaucoup plus longtemps 
qu'à l'ordinaire; — pareil retard dans l'apparition et dans 
la durée peut facilement occasionner des erreurs, en 
faisant croire à une génération double chez des espèces an- 
nuelles. J’ai pris. par exemple, deux Geometra papilionaria 
