24 



brci f(acf)c Säiigöfurcficu bcc^ cf)ocülabcubraintcii 91ücEent)an3erö mit 

 gelben ©cf)ilberränbern au!?ge3eicf)nct, nerbicnt bcm 9?eu({ng im Tcv* 

 rarteni>ort eiTtbfol)Ien äu ftierben. 



^iej'elbe (Smbfeblimg üerbieneu aud) bret Iscrtrctcr bcr (sjattung 

 ('leiiiiiiys iinb 3Wav: Cl. cas])ica, Cl. japoiiica, [oluie bie iiorbiueit- 

 afrifauijdje Cl. Icjirosa. 2)icle finb (}evQbe3ii uuucniniftlid), beim [ie 

 bauevu aud) inirev ben ungüuftigftcn Scbcu^bebiitguitgcn nocf) auz-^. 



i8on aiibcrcn, jcltcitcr iiitbürtierteii Scbilbfvöteit, luärcn nocf) 

 311 nennen btc Stcniotluierus-^lrten, bcrcn ®c[id)toaucbrud: mit mopö= 

 äönlirf) icf)r treffenb be3eid)net mnrbe, ferner bie od)lnngenf3aIgicf)iIb^ 

 fröten Hydromedusa tectifera nnb Chelodina longicollis mit 



fel)r langem, 

 anwerft beiueö= 

 (id)em v^a(ö, foraie 

 bie 3d)(ant3cnfopf^ 

 fd)tlbfrbten (Hy- 

 draspis hilarii). 



Sefetere büvften 

 3mar bem &u]^cU 

 liebl)abcv feltcncr 

 3nt3änölid^fein,gc^ 

 l)ören aber in ®e= 

 tangenfd)att ^n ben 

 {)altbar[ten 2lvten 

 übcil)aupt. 



5lnö ber^-amilie 

 ber® reif tauer ober 



Trioiiychideii nenne no(^: Trionyx f'crox nnb Tr. sinensis, bereu 

 iRüifeupanaev uid)t mit ^Matteu befleibet i[t, fonbern anö einem. Iebcr= 

 artigen glatten Ueber^uge be[tel)t. 5)iefe, ijbrigem^ fe()r biffigeu 

 (£f)eIonier iüii()leu [i^ unter SBaffcr gern in feanb ein, aui^ bem [ie 

 bann nur bie rüff eiförmige @c^nau3e ^eru orftreffen. 



^ie Uebergangi5form bcr luafftn-beuiobnenbcu Sd)ilbfrötcn 5u 

 ben lanbbeluo^nenben öertritt bie 5)ofenfd)ilbfröte (Cistudo). ^>(iu 

 l)äufigften ift uod) bie Cistudo Carolina im ipanbel erpltlic^. 



^ac-' (angfame, träge SÖSefen be§ liercS, foluic bay r)od)ge^ 

 loijlbte 9\üdenfd)ilb erinnern fd)on an bie eigentUd)en Sanbfd)ilbfröteu, 



gigur 6. 6l)inefifd)e 33iuteIfcf)ilbfcöto (Dammonia reevcsi). 



