AV CMS 
12 VIAJE AL PACÍFICO. 
órganos de la naturaleza que aparentan, sino protuberancias producidas 
por una especie de Cystus ú otro parásito por el estilo, ya notado por 
Mr. Giinther al tratar de la Litoría glandulosa Bell, y otros hatracios, 
el cual se establece en la piel y de preferencia en la region posterior de 
los muslos, siendo muy frecuente el encontrarlo apelotonado sobre esa 
parte en muchos individuos de la mayoría de las especies procedentes 
de Chile, especialmente de la costa, y más aún de Valdivia. Asimismo 
suelen notarse detrás de los ojos dos bultos redondos, iguales y simé- 
tricos, con apariencias de parótidas: son los robustos músculos que 
colman las fosas temporales, sobresaliendo notablemente del plano de 
la nuca. 
La coloración de la 24M. sylvatica es bellísima; domina en las regio- 
nes superiores un verde cardenillo limpio y metálico, dispuesto á gran- 
des barras, en número de tres generalmente, con limbos amarillos y 
ribetes pardos ó cobrizos, á lo largo del cuerpo, ocupando una de ellas la 
linea mediana y las otras dos los costados del dorso hasta las ingles, 
despues de pasar sobre los párpados, cercar la parte anterior del ojo y 
reunirse en la frente. Las regiones inferiores del cuerpo son de un 
blanco sucio, y la infero-posterior de las ancas ferruginosa. 
Esta pintura, salvo las correcciones que ha necesitado, la da Mr. Gay 
en la historia del Cystignathus ceneus Guich, como típica de la especie, y 
distingue despues, describiéndola y representándola en el átlas de su obra, 
una variedad á que justamente pertenecen los dos individuos que tengo á 
la vista, procedentes de Valdivia. En su region cefálico-dorsal se notan, 
como aquel autor indica, dos anchas fajas de color de cobre más oscuras 
hácia los bordes que en el centro, y ribeteadas de verde cardenillo, las 
cuales empiezan á delinearse desde la parte media del espacio inter-ocu- 
lar, se separan encima del inter-escapular y concluyen precisamente en- 
cima de la articulacion de las diapófisis sacras con los iliacos, dejando 
entre ellas por delante un espacio romboidal. y atrás otro triangular, 
pero confluentes; las dos márgenes externas de estas fajas pasan sobre los 
ojos y continúan por los costados hasta las ingles; los labios son del color 
cardenillo más claro; brazos y piernas de cobrizo oscuro uniforme. Las 
regiones inferiores tienen el color blanco sucio ferrugineo, mucho más 
intenso y casi rojo debajo y detrás de las nalgas. 
