170 Farn. 29. Orchidaceae. 



II. Mittlere Stengelbl. kleiner bis klein, meist kürzxT als die St.glieder. 



a. Bit. stand dicht und reichblütig; Frkn. kahl oder fast kahl. 



505. H. sessUltulla (Peterm.) VoUra. {= Epipactis varians Fleischmann u. 

 Rechinger = E. violacea Dar.). Violette S. St. 60 — 120 cm, kräftig; fast die 

 ganze Pfl. violett, selten rosa überlaufen; Bl. länglich-eifg. bis lanzettlich, 

 ziemlich klein, die mittleren kürzer als die St.glieder, selten etwas länger"; 

 Bit. stand dicht, meist 30 cm und länger; Bit. groß, außen fahlgrünlich oder ± 

 violett überlaufen, innen grünlich bis ganz violett, seitliche innere Perigonbl. 

 innen weiß bis trübgelblichgrün, bisweilen nach der Spitze etwas violett. 2j.. 8 — 9. 

 Europäisch (England, Frankreich, Mitteleuropa i. e. S., Rußland). 



Im Unterholz schattiger, liclitanner Wälder. As Kirchholz b. Reichenhall; Ho Prien, Waging, 

 Laufen; Hu Augsburg, Xympheaburger Park; Nj' Kied b. Xeuburg a. D., zw. Wemding u. Wolfer- 

 atadt, Donauwörth ;Nj' Moritzberg b.Lauf, Schweintal, Kleinviehberg, Buckenhof;Nm zw. Rimpar 

 u. Güntersleben; R Hiltenberg b. Hausen; Pm Zweibrücken. 



b. Bit. stand wenig- und lockerblütig ; Frkn. flaumig. 



506. H. microph:flla (Ehrh.) Vollm. Kleinblätterige S. St. 15—40 cm; 

 Pfl. seegrün, öfters rötlich überlaufen; Bl. lanzettlich bis lineallanzettlich, klein, 

 mittlere meist kürzer oder nur so lang wie die St.glieder, an den Nerven kahl; 

 Bit. grünhch, oft violett oder rötlich-gelb überlaufen; vorderes L.glied herzfg., 

 am Grunde mit 2 tiefgelappten, krausfaltigen Höckern. 2J.. 7. — Mediterran. 



Buchenwälder. Ho Mühlthal u. Berg b. Starnberg; (Wb Donauleite b. Jochenstein?); Nj 

 zw. Geisberg u. Kulsch b. Banz. 



B, Vorderes L.glied durch einen tiefen Einschnitt vom hinteren Gliede getrennt, 

 beweglich, rundlich, stumpf. 



507. H. palustris (L.) Sehrk. Geraeine S. Grundachse ausläufertreibend; 

 St. 25 — 50 cm; Bl. rb graugrün, mittlere länglich-lanzettlich, obere lanzetthch; 

 Bit. rh groß, hängend; äußere Perigonbl. bräunlich-grün bis rötlich, innere weiß 

 mit rötlichem Grunde; hinteres L.glied vorn mit 2 kurz dreieckig vorspringenden 

 gelben Längslappen, vorderes rundlich, flach, beide weiß mit rötlichen Adern. 

 2j.- 6 — 8. — Eurasien, Nordafrika. 



Feuchte Wiesen u. Waldplätze. Flachmoore. A ( — 1050 m), H, Nj=, Nk. Pv verbr.; Wb Hals 

 1). Ha.ssau; Wf Pfaffenreut; Nj' Stepperg, Bertoldsheiin, Wolkertshofen, Kirclibuch u. Kötting- 

 ■würth b. Beilngries; Nj' Erlangen; Dil im Ries b. Rudelstetten; Nb Ascliaffenburg, Damm; R zw. 

 Willmars u. Weimarschmieden, Kreuzberg (?);Pm Orensberg b. St. Johann, (frülier Zweibrücken); 

 Pn Donnersberg, Waldmohr. 



14. Cephalanthera Rieh. Waldvögelein. 



A. Frkn. und oberer Teil des St. flaumig; Perigon hellpurpurn; vorderes Glied 

 der L. dreieckig, länger als breit, zugespitzt. 



508. C. rubra (L.) Rieh. Rotes W. St. 20—50 cm; Bl. länglich bis lanzett- 

 lich ; Hochbl. so lang oder länger als der Frkn. ; Perigonbl. zugespitzt. 2[. 6 — 8. — 

 Europäisch, mit vorherrschend mediterraner Verbrtg. 



Lichte Wälder, bes. tmckeiie Laubwälder, gerne auf Kalk. Ho,Nj, Nm u. R (auf Kalk) verbr.; 

 (A- l.'JOO m.) Aa Ober.stdoif.Cloit imOytal, (ierstruben, Hiiidelan}.'; Am Hohciiscliwangau, Kramer, 

 Urfeld a. Walcliensoe. Kreutli, Langenau, Brannenburg, Bayrisilizi^ll; As Sachiang, Hirschbichl i, 

 d. Ramsau, Reichenhall; Hbo Uohrach-, Eis-, Gerbertohc), l'.Othcnbacli, Weiler: Hu Dillingen, 

 Kain, Landshut, Wiiizerer Alien b. Deggendorf, (früher Augsburg); Wb zw. Olicrnzell u. Jochenstein 

 (auf Gneis); Nk Wemding, Nürnberg, Emskirchen b. Neustadt a. Aisch, Scliönbruiui. Windshehu, 

 Rothenburg o. T., Schwanberg b. Kitzingen; Nb Kleinwertheini; Pv Gernier.sheim, Ranschbacher 

 Wald b. Landau; Pm Gräfenhausen b. Annweiler, Johanniskreuz, Elmstein, Kaiserslautern, Zwei- 

 brücken, Blieskastel, (Eppenbrunn?); Pn Lauterecken. 



