— 16 — 



Die aus wissenschaftlichen, nomenklatorischen Gründen 

 auf internationalen Kongressen beschlossene Reform der 

 botanischen Nomenklatur ist noch nicht zu einem allgemein 

 befriedigenden Abschlüsse gelangt. Zwar sind infolge der 

 gefaßten Beschlüsse bereits zahlreiche Änderungen der 

 Namen von Arten und Formen vorgenommen worden, aber 

 die Neubenennung ist meines "Wissens noch in keinem der 

 fertig vorliegenden Florenwerke durchgeführt. Von der in 

 dieser Hinsicht maßgebenden ^Synopsis der Mitteleuropäischen 

 Flora" von P. Ascherson und P. Graebner ist bis jetzt leider 

 nur der kleinere Teil erschienen, und sie konnte daher auch 

 nur teilweise die ihr gebührende Berücksichtigung finden. 

 Da im Hinblick auf die mangelnden Hilfsmittel so unffang- 

 reiche Studien, wie sie unter Befolgung der heute gültigen 

 Prioritätsgrundsätze für die Feststellung der wissenschaft- 

 lichen Namen unerläßlich sind, von mir nicht verlangt werden 

 können, so mußte ich auch bezüglich der Nomenklatur im 

 allgemeinen der oben erwähnten, bekannten und verbreiteten 

 Flora von Garcke-Niedenzu folgen. Von den Synonymen, 

 die bei einer sehr großen Zahl von Pflanzen im Interesse 

 einer zweifelsfreien Bezeichnung angesichts des Fehlens einer 

 allgemein anerkannten Nomenklatur nicht entbehrt werden 

 können, habe ich die gebräuchlichsten beigefügt. Bei Be- 

 nennung der Bastarde, von denen manche vielgestaltig auf- 

 treten, wurden die durch ein X verbundenen Namen der 

 Stammarten (Eltern) zur Bezeichnung der gemeinten hybriden 

 Verbindung für ausreichend gehalten. "Wenn Zweifel über 

 die vorliegende Form des Bastardes nicht obwalteten, wurde 

 auch der binäre Name zugesetzt. 



"Was die deutschen Pflanzennamen betrifft, so dürften 

 sie in einer Flora keineswegs überflüssig, vielmehr sehr be- 

 rechtigt sein. Meines Erachtens kann durch sie, selbst wenn 

 es sich, wie in den meisten Fällen, nur um mehr oder 

 weniger treffende Übersetzungen der wissenschaftlichen 

 Namen handelt, dem Volke die Kenntnis der Pflanzenwelt 

 erleichtert und damit das Interesse an ihr und der Natur 

 überhaupt geweckt und gefördert werden. Besonders gilt 

 das von den wirklichen Volksnamen. Sie sind verhältnis- 

 mäßig selten, weil das Volk nur solchen Pflanzen einen 

 Namen gegeben hat und noch gibt, die ihm durch Häufigkeit, 



