33 ü r r e b e. xv 



fü fjabe i^ mä) veiflid^er (gimdijuncj unb im din- 

 üerfiänbni^^ mit fac^funbiijcn gvcunbcn ba§ ^innc= 

 f(^e ©i;ftem t)ei(>cbaften. ^em ijcübten ^otamkx 

 ijl c^ ja^ar gleich, ob n $flanjcn na^ biefcm ober 

 na(^ bcm natürlichen ^^^fteme beftimmen ]oü, allein 

 id) l)ahe jnnäc^ft bie 3ngenb im 5lnge, bie §ur 

 ^enntnifj ber Dlatnr Berangebitbet werben foK. 9}kg 

 man aber fac;en, maä man \mli, fo \?iel bleibt nn= 

 nmftö^^Iid): bie Sugenb (trie jeber 5(nfänger) fann 

 fi(^ mit @id;er[)eit nur im ^innefc^en @i)fteme ^u= 

 vet^tfinben, mä^ienb fie ba§ natürlicbe ni^t ^u über- 

 fe^en i^ermag unb me^r barin rat^enb f)erumta:t3^t 

 aU grünbli^ ju äöerfe ge^t. 3pt p*ei(i(^ ein qc- 

 tüiffer SSorrat^ t>on $flanjenfenntni§ ernjorben, fo 

 ift bie ^^efanntmac^unc; mit bem natür(i(^en (2i;ftem 

 ratl^fam, unb id) l)abc ju biefem (Snbe eine Ueber= 

 ft(^t ber ©attungen nac^ legterm biefer ^tuflage hcU 

 gefügt, mirf; babei ber SufammenfteÜung ber gami^ 

 Iren m »^oc^'ö Synopsis bebienenb, fo mangelhaft 

 biefer ^erfnd; nod) fein mag, fo tüirb er eg boci^ 

 mo^I mögli(^ mad^en, Gattungen auc^ auf biefem 

 SSege ju beftimmen, unb fomit bem Se^rer @ele= 

 gen^eit geben, gfei^fam in einem jt^eiten ßurfug 

 jum natürlichen 8^^ftem über ju ge^en. %nd) 

 au^erbem Ijahc id), foi^iel mir t^unli^ f<$ien, an 

 ben !^innefc^en Flamen fejlge^Iten *)] biefe finb 

 nun einmal fo eingebürgert unb geläufig, ba§ ic^ 

 mid) nur ungern i)on i^nen trenne, unb la^ mid) 

 bie ^nd)t nad) neuen Slamen (oft nocb baju rec^t 

 albernen!), toie fie befonberg ben gran^ofen an^^af:: 

 tet, orbentlic^ ärgern fann. 5S}o e§ bie gortfc^ritte 

 ber ^viffenfcJ;aft mit fic^ bringen, i^erben freiließ 



*) ?tr(e ^am£n cfjnc Sqetrfjnung dneä anbevn ?(utcrö finb öcn 

 Sinne j ba^ S. l\t tim bei ©i^ncnmnen fjfn^ugefcmmen. 



