. 
Cephalanthera ORCHIDACÉES 199 
operculée, libre, obtuse, à loges contiguës. Gynostème 
subeylindrique, allongé. Ovaire tordu, sessile. 
TABLEAU DICHOTOMIQUE DES ESPÈCES 
:  Ovaire pubescent-glanduleux: fleurs d’un beau rose; div. 
\ périgonales toutes acuminées; labelle à epichile acuminé. 
1 G. rubra Rich. 
$ Ovaire glabre; fleurs blanches ou + jaunâtres; div. périg. 
obtuses (au moins les int.); labelle à épichile aigu ou 
mucroné A A A DICO LAS MI PA EEE RU ARS 2 
Div. périg. ext. aiguës; bractées très petites, la plupart mem- 
braneuses, bien plus courtes que l'ovaire ; feuilles distiques,. 
étroit: lancéolées ou linéaires- lancéolées, 3-5 fois aussi 
longues que les entrenœuds. C. ensifolia Rich. 
Div. périg. toutes obtuses; bractées herbacées, égalant ou 
dépassant l'ovaire ; feuilles ovales ou ovales-lancéolées, 
égalant à peine 2 fois la long. des entrenœuds.t 
C. pallens Rich. 
19 
1.— ©. >PaALz&LENs Rich., 2. c., p. 60 (1818); Barla Zcon., 
pant43,f 4-24; Cam. Le, 7,-p. 280; Ci grandifiora 
S.-F. Gray Nat. mer Bril. DST: 210 (1821) : Bab. Man. 
Brit. bot., p. 296 (1843) ;, G.et G. F1. Fr., 3, p. 269 : C. laxi- 
folia Tod. Orch. Sic:, p.193 (1842) ; C. lonchophyllum Reichb. 
f.,l. c.,t. 472; C. alba Simonkai Enum. Transs., p. 504 
(2886); Asch. et Gr; 1. €. p. 873: Briq. Prodr.'fl. corse, 
p.386; C. Damasonium Druce in Ann. Scot. nat. hist., 
1906, p. 225; C. latifolia Janchen in Milt. naturw. Ver. 
Univ. Wien, 5 (1907), p. 111; Serapias grandiflora L. Syst. 
edu12Np5994(v:p.);-Scop. FT. Carni,:ed: 2;.v:2;p. 203 ; 
S. latifolia Müill. Dict., ed. 12, p. 594 (p. p.); S. Loncho- 
phyllum Ehrh. ap. L. f. Suppl., 405; S. nivea Vill. Dauph. 
2, p. 52; S. pallens Jondz. F1. Lith., p. 268; S. lancifolia 
Schmidt #7. Boëm., p. 84; Epipactis alba Crantz Stirp. 
Austr., ed. 2, p. 460 (p. p.) ; M. Schulze, {. c., t. 56; E. pal- 
dida Swartz in Act. Holin., 1800, p.232; E. pallens Willd. 
Spec., À, p. 85; E. grandifora Gaud. F1. Helv., 5, p. 469, 
non AI. — Exs. pr.: Fries, 14, n° 70; Reichb., 2014; Bill, 
3236 ; Dauph., 5059. — Plante entièr! glabr £e Tige de 3-6 dée., 
dressée. Feuilles étalées, les inf. ovales, les suivantes ovales- 
lancéolées, décroissantes, égadant à peine 2 fois la long. des 
entre-nœuds. Bractées foliacées, dépassant ou égalant au 
moins l'ovaire, les inf. plus longues même que les fleurs; 
celles-cigrandes, dressées, en épi 2-6-flore. Perigone d'un 
blanc + jaunätre à div. toutes obtuses. Labelle d'un jaune 
vif ou orangé à l'int.; hypochile subhémisphérique, portant 
