XVII. — EPIPACTIS (Adans. Fam., 2, p. 70, p. p.) 
R. Br. ap. Aït. Hort.'Kero., ed.'2, v-\5;"p, 2040(1819)% 
ORCHIDACÉES Epipactis 
» 
Rich. De Orch. Eur. Annot., p. 29; 
Benth. et Hook. Gen., 3, p. 619; 
Püiz-op: Enpl:iet Pre sp 44141; 
Helleborine (Hill. Brit. Herb., p. 477, p.p.) 
Druce Dillen Herb., p. 115 (1907), non Pers. (1807) ‘; 
Périgone à div. subcampanulées-étalées, libres, les ext. 
et les 2 lat. int. subconformes. Labelle étalé, à hypochile 
concave, nectarifère, à épichile entier, ord' cordé, muni à sa 
base de 2 apophyses.+Anthère terminale, obtuse, à lobes 
contigus. Gynostème dressé, court. — Souche à fibres radi- 
cales fasciculées, + épaisses. 
Lo] 
nn — 
TABLEAU DICHOTOMIQUE DES ESPÈCES 
Labelle à épichile suborbiculaire, plissé-crénelé, tronqué ou 
arrondi au sommet à peine recourbé; hypochile bilobé; - 
ovaire ellipsoide-fusiforme, au moins 2 fois aussi long que 
large et égalant au plus le pédicelle allongé. 
E. palustris Crantz 
Labelle à épichile acuminé, à pointe recourbée ; hypochile 
non bilobé ; ovaire + brièv' pédicellé, obovoïde, au plus 
une fois aussi long que large 
Feuilles petites, plus courtes que les entrenœæuds et peu nom- 
breuses; bractées inf. égalant env. l'ovaire, les sup. plus 
courtes: épichile suborbiculaire, + crénelé:; fleurs petites, 
odorantes, d'un pourpre noirext'. E. microphylla Swartz 
Feuilles nombreuses, grandes, dépassant les entrenœuds; 
fleurs plus grandes 
nn nn msn msn . 
Bractées (à part les 1-2 inf. à peine plus longues) plus courtes 
que les fleurs: fleurs médiocres, ordt d'un pourpre foncé; 
épichile suborbiculaire-cordé, ondulé-denticulé (ainsi que 
les div. lat. int. du périgone), muni à sa base de 2 lamelles 
plissées-tuberculeuses : feuilles inf. à gaines courtes, lâches 
et évasées: E. atropurpurea Raf. 
Bractées la plupart plus longues que les fleurs, les inf. même 
- foliacées: fleurs plus grandes, non d'un pourpre foncé ; épi- 
chile ovale-cordé, entier, muni à sa base de 2 bosses + 
saillantes presque lisses: feuilles inf. à gaines allongées, 
étroit! engainantes. E. latifolia All. 
1 C'est Persoon (Syn., 2, p. 512) qui, le premier, a employé dans un 
sens générique étroit, pour les Serapias, le nom de Helleborine que Hill 
appliquait à l'ensemble des espèces d'Epipactis et de Cephalanthera ; 
ce nom de Helleborine (sensu stricto) n'était donc plus disponible pour 
les espèces que Robert Brown a classées en 1813, également sensu 
stricto, dans son genre Epipaclis nettement délimité, suivi cinq ans 
plus tard par L.-C. Richard et la presque totalité des auteurs. 
