AA NET LME 2 RELT » BU IE a 
Epipactis ORCHIDACÉES ‘ 205 
dans le type, à bords souvent ondulés, les sup. linéaires- lan- 
-céolées ; fleurs d'un vert-jaunâtre, moins nombreuses, non 
iuclinées:. en épi plus lâche; épichile blanc à la marge, à apo- 
physes peu distinctes ou nulles. 
Hag. — Plante souvent confondue avec ia var. à périgone d’un vert 
jaunâtre ou verte de l'E. atropurpurea (lequel a les gaines inf. évasées 
et läches) : Somme, env. de Paris, centre, Dordogne, Cévennes, Corse, etc. : 
à rechercher. — Meme aire que le type. 
Sous-espèce. — E. varians Crantz (sub. Æ. Jelleborine 
c.'£. varians ; donc bien sous-espèce) Stirp. Austr., p. ATI ; 
Fleischm. et Reching. in Oest. Bot. Zeit., 55, p. ea 
et Gr., /. c., p. 864; "E. latifolia var. brevifolia Irm., 
p. Ab1 ; B. sessilifolia Péterm. #» Flora, 21 (1844), p. 370! 
M. Schulze, L. t. 54; E. purpurata Boreau Notes 1846, 
p. 23; Bréb. rl. Normn. h. 262; non Sm.; E. latifolia var. 
violacea Dur. -Duq. Cat. pl. Lisieux, p. 102 (1846) ; Corb. 
ET. Norm., p. 551; E. Helleborine 5. Loeb Reichb. f,, 
MORE 186, eg E. violacea Bor. F1. centre, éd. 3, p. 651 ; 
E. latifolia var. parvifolia ne l. c., p. 268; Seraptas lati- 
folia y. parvifolia Pers. Syn., 2, P- 512. — Exs.: Soc. ét. fl. 
fr.-helv., ALL. — Plante teintée de rouge violacé, à la fin 
bronzée ; fibres radicales plus épaisses ; tiges de 2-7 déc., 
rart solitaires, presque toujours plusieurs en touffes, cou- . 
vertes surtout sup' d'une pubescence papilleuse et brillante ; 
gaine des feuilles inf. allongée, non évasée ; feuilles lancéo- 
lées ou elliptiques- -Jancéolées, brièv' aiguës ou obtusiuscules, 
dépassant peu les entrenœuds et les inf. parfois plus courtes 
qu'eux, insensiblement décroissantes du milieu de la tige au 
sommet; bractées dépassant peu les fleurs, d'un pourpre- 
violacé devenant roussàätres-bronzées; périgone pius ouvert 
que chez l’'£. latifolia typique, à div. plus larges et moins 
acuminées ; épichile un peu crénelé, rose, puis à la fin brun, 
à apophyses plissées-crispées. 
Has. — Bois et lieux ombragés, rare. — Alsace : Saverne (E. Walter); 
Meuse, Calvados, Orne, Seine-et- Oise, Cher, Loir-et-Cher, Dordogne ; à 
rechercher. — Grande- Bretagne : Allemagne: Suisse : Autriche- Hongrie : 
Russie. 
3. — Æ. SU me Raf. Caratteri, p. L 
(1810); Asch. et Gr., L. c., p. 866; £. Helleborine a. E. ri 
biginosa Crantz,-l.c., ee 467 ; Reichb. f.,,2. ç., t. 484, f. 3. 
t. 485, f. 1-2; Æ. atrorubens Schultes Oest. F1., 9, p. 538 
(1814); .G. et G. FT. Fr., 3, p. 270; Boiss. F1. Orient) Rif 
p.88; Cam., L. © yp>:2697; E. purpurea Holandre F1. Moselle, 
